horror-stricken перевод

• ˈhɔrə,strɪk(ə)n
  прил.
  охваченный ужасом, в ужасе
  to be horror-stricken at smth. — быть в ужасе от чего-л.

• horror-stricken, horror-struck:    1) объятый, охваченный, пораженный ужасом, в ужасе
• -stricken:    -ˈstrɪk(ə)n второй компонент сложных слов со значением: охваченный, пораженный тем, что выражено первым компонентом fever-stricken — охваченный лихорадкой panic-stricken — охваченный паникой pestile
• stricken:    1) пораженный (чем-л.) Ex: stricken with disease пораженный болезнью Ex: stricken with grief убитый горем2) _книж. раненый; больной Ex: stricken beast раненый зверь Ex: stricken field _книж. поле бр
• horror:    1) отвращение (и страх), ужас; омерзение Ex: horror film фильм ужасов Ex: to have a horror of smth. с отвращением относиться к чему-л Ex: to be filled with horror at the sight of smth. быть в ужасе
• conscience-stricken:    1) испытывающий угрызения совести
• grief-stricken:    1) убитый горем Ex: grief-stricken heart сердце, разрывающееся от горя
• heart-stricken:    1) потрясенный до глубины души
• panic stricken:    охваченный паникой
• panic-stricken:    ˈpænɪk,strɪk(ə)n прил. охваченный паникой A wall collapsed and ten people were killed in the panic-stricken stampede. — Обрушилась стена, и в толпе, образовавшейся из-за паники, погибло десять челов
• plague-stricken:    1) зачумленный (о местности)2) чумной (о человеке)
• planet-stricken:    1) испытывающий влияние планеты (астрология)2) охваченный паникой, ужасом, запуганный Ex: he became planet-stricken его охватил страх
• poverty-stricken:    1) очень бедный, нищий Ex: poverty-stricken people люди, живущие в нищете2) захудалый; убогий Ex: poverty-stricken homes убогие жилища
• stricken (song):    Stricken (песня)
• terror-stricken:    ˈterə,strɪk(ə)n прил. объятый или охваченный ужасом синоним: afraid
• wonder-stricken:    1) пораженный, изумленный; охваченный восхищением, восторгом, трепетом

• The world war that started in 1914 revealed to the horror-stricken eyes of the world the human capacity for evil and destruction.
  Мировая война, которая началась в 1914 году, открыла объятому ужасом миру последствия зла и разрушения для человечества.
• Once again, the world's conscience is horror-stricken at the sight of innocent children and women being killed by the merciless bombardment which the State of Israel is systematically inflicting, from the land, sea and air, on Lebanese territory.
  Международное сообщество вновь с ужасом наблюдает за гибелью детей и женщин, невинных жертв безжалостной бомбардировки ливанской территории, которую с воздуха, моря и суши систематически осуществляет государство Израиль.
• Once again, the world ' s conscience is horror-stricken at the sight of innocent children and women being killed by the merciless bombardment which the State of Israel is systematically inflicting, from the land, sea and air, on Lebanese territory.
  Международное сообщество вновь с ужасом наблюдает за гибелью детей и женщин, невинных жертв безжалостной бомбардировки ливанской территории, которую с воздуха, моря и суши систематически осуществляет государство Израиль.