hunch перевод

• 1) горб
  
  2) толстый кусок, ломоть
  Ex: hunch of cheese большой кусок сыра
  Ex: hunch of bread ломоть хлеба
  
  3) голова (сахару)
  
  4) _ам. _разг. предчувствие; подозрение; интуиция; наитие
  Ex: on a hunch интуитивно
  Ex: to have a hunch предчувствовать; интуитивно догадывтья
  Ex: he had a hunch его (вдруг) озарило
  Ex: to play one's hunch(es) действовать по наитию
  
  5) _диал. толчок
  
  6) горбить, сутулить; сгибать, выгибать
  Ex: to one's shoulders втягивать голову в плечи
  
  7) горбиться, сутулиться
  Ex: he sat hunched up он сидел сгорбившись
  
  8) идти согнувшись, сгорбившись
  Ex: he hunched along in the rain он шел под дождем, втянув голову в плечи
  
  9) прогибаться, наклоняться
  Ex: he hunched over the table он склонился над столом
  
  10) иметь предчувствие; предчувствовать; подозревать
  
  11) _диал. толкать; дергать
  
  12) _диал. толкаться; дергаться; ринуться

• on a hunch:    интуитивно
• have a hunch:    подозревать; догадываться
• hunch of bread:    ломоть хлеба
• hunch pit:    шлаковая яма
• memory hunch:    "кусок" (динамической) памяти
• hunch-backed whale:    = hump-backed whale
• play one's hunch:    expr infml He decided it would be better to play his hunch — Он решил, что будет лучше, если он будет действовать как ему подсказывает чутье
• hunayn, saudi arabia:    Хунейна
• hunayn ibn ishaq:    Хунайн ибн Исхак
• hunayn:    Хунайн
• hunawihr:    Юнавир
• hunanlar:    Гунанлар
• hunchak (journal):    Гнчак

• Trolls walk upright but hunched forward with sagging shoulders.
  Тролли ходят вертикально, но сутулятся вперед ослабевающими плечами.
• Following a hunch he heads to a nearby facility.
  В смятении чувств, он идёт в близлежащий храм.
• Reducing lower back pain,slouching and hunching.
  Снижении нижней части спины боли,сутулый и скрючило.
• She stared at the hunched shadows and suddenly screamed at them.
  Глядя на сгорбленные тени, она вдруг истошно завопила.
• Trillian sat hunched over a clump of instruments reading off figures.
  Триллиан сидела у дисплея, считывая данные.
• He walked along the wide top where dark cannons hunched behind embrasures.
  Он прошел мимо притаившихся у амбразур мрачных орудий.
• I sit hunched over my desk with my nose in my books.
  Я сижу, склонившись над письменным столом с книгами.
• He was hunched forward, his eyes boring into her. 'What did you see?
  Он сильно сгорбился и сверлил взглядом Дорис Фриман. Что вы увидели?
• Libraries are packed with students hunched over books. Yes, the examinations are approaching again.
  В читальном зале библиотеки студенты сидят, склонившись над книгами.
• In 2009, Fake co-founded the website Hunch with entrepreneur Chris Dixon.
  В июне 2009 года Фейк стала соучредителем сайта Hunch совместно с предпринимателем Крисом Диксоном.