hurl перевод

• 1) сильный бросок
  
  2) бита, лапта; клюшка
  
  3) _редк. водоворот
  
  4) бросать с силой; швырять
  Ex: to hurl a stone швырнуть камень
  Ex: to hurl smb. into prison бросить кого-л за решетку
  Ex: to hurl all effort into smth. бросить все силы на что-л
  
  5) _спорт. метать
  Ex: to hurl the javelin метать копье
  
  6) опрокидывать, валить, бросать
  Ex: to hurl smb. downstairs спустить кого-л с лестницы
  
  7) свергать
  Ex: to hurl (down) tyranny свергнуть тиранию
  
  8) набрасываться
  Ex: the dogs hurled themselves at the bear собаки накинулись на медведя
  Ex: to hurl oneself into one's work уйти с головой в работу
  
  9) _уст. бросаться, мчаться, нестись, устремляться
  
  10) изрыгать (проклятия); сражаться (бранью, угрозами)
  Ex: to hurl invectives разразиться проклятиями
  Ex: to hurl abuse at smb. осыпать кого-л оскорблениями
  
  11) играть в ирландский травяной хоккей
  
  12) подавать мяч (бейсбол)

• hurl into:    1) бросать куда-л. The boat rocked wildly, hurling him into the water. ≈Лодку сильно качнуло, и он упал в воду. 2) сажать в тюрьму
• hurl away:    упускать Fancy hurling away a good chance like that, the silly girl! ≈Только подумать - упустить такой шанс, глупая девчонка!
• hurl back:    1) отбросить (врага); отбить, отбиться (от обвинений, нападок)
• hurl down:    1) сбрасывать (вниз)2) броситься (на землю); распластаться
• hurl out:    1) отвергать, отклонять Ex: to hurl out the request отвергнуть требование
• hurl together:    1) сводить (вместе), соединять Ex: they were hurled together by the war их свела война
• hurl.&walm.:    сокр. от Hurlstone and Walmsley's Exchequer Reports сборник решений суда казначейства, составители Херлстон и Уолмсли (1840-1841)
• mur.&hurl.:    сокр. от Murphy and Hurlstone's Exchequer Reports сборник решений суда казначейства, составители Мерфи и Херлстон (1836-1837)
• hurkalo:    Гуркало
• huriel:    Юрьель
• huriana manuel:    Мануэль, Хуриана
• hurghada international airport:    Хургада (аэропорт)
• hurghada:    ХургадаХургада

• They are hurled into battle as human bombs.
  Их посылают в бой в качестве живых бомб.
• Once more they charged and were hurled back.
  Они снова ринулись напролом и опять были отброшены.
• But the doors lay hurled and twisted on the ground.
  Но двери изогнутые и сломанные, лежали на земле.
• He hurled himself recklessly at a chair and broke it.
  Он, как безумный, прыгнул на стул и сломал его.
• As death approached, the Acanti typically hurled themselves into stars.
  Когда приближалась смерть, Аканти обычно швыряла себя в звезды.
• You hurled down the keys and went into town.
  Швырнул ключи и уехал в город.
• Their deformities prevent them from hurling boulders as true giants.
  Их уродства предотвращают их от метательных валунов как истинные гиганты.
• It is said “to hurl stones”, that means to judge someone.
  Говорят "бросить камень в кого-то", то есть осудить кого-то.
• "And death and Ha´des were hurled into the lake of fire.
  "А смерть и га́дес брошены были в огненное озеро.
• The mountains were hurling rocks down upon us.
  Горы низвергали на нас камни.