illegitimate перевод

• 1) незаконнорожденный
  
  2) незаконнорожденный, внебрачный
  Ex: illegitimate child внебрачный ребенок
  
  3) незаконный; неузаконенный
  
  4) нелогичный, логически неправительный
  
  5) неправильно употребленный; неправомерный
  
  6) объявлять незаконным
  
  7) _юр. признать родившимся вне брака

• illegitimate accident:    симуляция несчастного случая (в преступных целях)
• illegitimate birth:    внебрачное деторождение
• illegitimate child:    незаконнорожденный ребенок
• illegitimate demonstration:    незаконная демонстрация; демонстрация с нарушением условий, установленных законом
• illegitimate drug:    наркотик незаконного происхождения
• illegitimate maternity:    появление незаконнорожденного ребенка
• illegitimate mating:    спаривание, противоречащее обычной системе размножения данного организма (напр. самоопыление перекрёстноопыляющихся растений)
• illegitimate objective:    незаконная цель
• illegitimate origin:    незаконное происхождение
• illegitimate pairing:    неправильная конъюгация
• illegitimate pollination:    иллегитимное опыление
• illegitimate recombination:    незаконная рекомбинация
• illegitimate relation:    неузаконенное, фактическое родство
• illegitimate relationship:    незаконное, фактическое родство
• illegitimate relative:    фактический родственник

• Henry I had more than 20 illegitimate children.
  У Генриха I было более 20 незаконных детей.
• All parallel and illegitimate structures should be dissolved.
  Все параллельные и незаконные структуры должны быть распущены.
• Infringers are, by definition, illegitimate, unauthorized third parties.
  Нарушителями по определению являются нелегитимные, неправомочные третьи стороны.
• They were illegitimate, irrespective of who possessed them.
  Оно незаконно независимо от того, кто им обладает.
• Also he had at least three illegitimate children.
  Кроме того, у него было ещё четверых незаконнорождённых детей.
• Iraq announced its rejection of those illegitimate American demands.
  Ирак заявил, что отвергает эти незаконные американские требования.
• Monty is then revealed to be Gary's illegitimate child.
  Затем Монти признается что он внебрачный ребенок Гэри.
• One day later, Hadi called the council illegitimate.
  Спустя день Хади назвал совет не легитимным.
• They have been killed in an illegitimate way.
  Их убивали безжалостно, не считаясь с законом.
• Assistance to children who are illegitimate, disabled or orphans.
  помощь внебрачным детям, детям, страдающим от различных расстройств, сиротам.