indent перевод

• 1) выемка, вырез; зубец; зазубрина
  
  2) _спец. индент, документ с отрывным дубликатом
  
  3) _ком. заказ на товар (особенно получаемый из-за границы); ордер
  
  4) реквизиция
  
  5) _юр. договор за печатью
  
  6) _pl. _ам. _ист. боны
  
  7) _полигр. абзац, отступ
  
  8) изрезывать; зазубривать; высекать, выдалбливать; насекать
  
  9) составлять документ в двух или более экземплярах
  
  10) отрывать дубликат документа по перфорации
  
  11) _ком. выписывать ордер или требование (на товары)
  Ex: to indent for goods сделать заказ на товары
  
  12) _воен. реквизировать
  
  13) отдавать в учение
  Ex: to indent a boy to a tailor отдать мальчика в учение портному
  
  14) _полигр. делать абзац, отступ; начинать с красной строки
  
  15) выбоина; впадина; вогнутое или вдавленное место
  
  16) отпечаток
  
  17) оставлять след, отпечаток, выбоину
  
  18) наносить рисунок
  Ex: to indent pattern in a metal surface нанести рисунок на металлическую поверхность

• indent in:    соединять способом гнезда и паза
• decrease indent:    уменьшить отступ
• hangigng indent:    обратный отступ (во всех строках абзаца; в текстовом процессоре)
• hanging indent:    обратный отступ; выступ (стиль абзаца с выступающей влево первойстрокой)
• increase indent:    увеличить отступ
• indent mark:    метка, отметка
• indent scarf:    дер.-об. соединение в косой замок, соединение в косой стык
• indent to the right:    делать отступ вправо
• indent toggle:    переключатель настройки отступов
• left indent:    отступ слева
• peripheral indent:    периферийный выкол
• relative indent:    относительный отступ (равный длине последней строки предыдущего абзаца)
• reverse indent:    обратный отступ (во всех строках абзаца; в текстовом процессоре)
• right indent:    отступ справа
• first line indent:    красная строка

• The second indent of 2.2.42.2 should be deleted.
  Текст пункта 2.2.42.2, следующий после второго тире, исключить.
• The first indent of 2.2 51.2.2 should be deleted.
  Текст пункта 2.2.51.2.2, следующий после первого тире, исключить.
• 7.2.3.25.3 In the second indent, replace "educators" by "ejectors".
  7.2.3.25.3 К тексту на русском языке не относится.
• In the first indent, replace "6.2.2.6.3" with "6.2.2.7.3".
  В первом подпункте, выделенном тире, заменить "6.2.2.6.3" на 6.2.2.7.3".
• In the third indent, replace "6.2.5.7.1" with "6.2.5.8.1".
  В третьем подпункте, выделенном тире, заменить "6.2.5.7.1" на "6.2.5.8.1".
• In the first indent, replace "6.2.5.7.3" with "6.2.5.8.3".
  В первом подпункте, выделенном тире, заменить "6.2.5.7.3" на "6.2.5.8.3".
• In the third indent, replace "6.2.2.6.1" with "6.2.2.7.1".
  В третьем подпункте, выделенном тире, заменить "6.2.2.6.1" на "6.2.2.7.1".
• 6.8.5.1.2 Delete "unalloyed" in the second indent.
  6.8.5.1.2 В тексте второго тире исключить слово "нелегированные".
• 6.8.3.4.11 In the fifth indent, delete "allowable"
  6.8.3.4.11 В тексте пятой втяжки исключить "допустимое".
• 7.1.5.0.2 Third indent: Insert "Table A of" before "Chapter 3.2".
  7.1.5.0.2 К тексту на русском языке не относится.