initiate перевод

• 1) принятый
  
  2) посвященный
  Ex: a secret known only to the initiates тайна, известная только посвященным
  
  3) принятый (в общество, на службу и т. п.)
  
  4) посвященный (в тайну и т. п.)
  
  5) начатый; начавшийся, находящийся на ранней стадии
  
  6) начинать; предпринимать; вводить; делать почин
  Ex: to initiate reform ввести реформу
  Ex: to initiate talks начать переговоры
  Ex: to initiate proceedings against smb. _юр. возбудить против кого-л. судебное дело
  
  7) (into) ознакомить, познакомить с основами (науки, специальности и т. п.)
  Ex: to initiate a pupil into the elements of grammar познакомить ученика с основами грамматики; обучить ученика основам грамматики
  Ex: to initiate smb. into a trade (craft) приобщить кого-л. к ремеслу
  
  8) (into) посвящать (в тайну и т. п.)
  Ex: I'm not quite initiated я не вполне осведомлен, я не совсем в курсе дела
  Ex: they were initiated into the plot они были посвящены в заговор
  
  9) (into) вводить (в общество); принимать (в клуб) и т. п.

• initiate arc:    зажигать дугу
• initiate autooxidation:    initiate auto-oxidationвызывать автоокисление
• initiate button:    пусковая кнопка, кнопка пуска
• initiate combustion:    вызывать горение
• initiate key:    пусковая кнопка, пусковая клавиша, кнопка [клавиша] "пуск"
• initiate polymerization:    возбуждать полимеризация
• initiate statement:    оператор запуска
• selftest initiate:    self-test initiateвключить самоконтроль
• initiate an operation:    начинать операцию
• initiate auto-oxidation:    вызывать автоокисление
• initiate shift signal:    авто сигнал включения передачи
• participate but do not initiate:    бирж. "участвуй, но не инициируй"*(приказ купить или продать ценные бумаги по складывающимся рыночным ценам без проявления инициативы (без предложения своих цен)) See: market price, order,
• self-test initiate:    включить самоконтроль
• initias:    PL инициалы ;
• initialvalue problem:    initial-value problemзадача с начальными условиями
• initialstate manifold:    initial-state manifoldматем. анзац

• Click Yes to confirm and initiate the update.
  Нажмите кнопку Да, чтобы подтвердить и запустить обновление.
• The Prosecutor could also initiate investigations proprio motu.
  Кроме того, Прокурор сможет приступать к расследованиям motu proprio.
• We need an appropriate mechanism to initiate intergovernmental negotiations.
  Нам нужен соответствующий механизм для начала межправительственных переговоров.
• Click this button to initiate the selected action.
  Нажмите эту кнопку, чтобы выполнить выбранное действие.
• Therefore, Ukraine will not initiate its denunciation.
  Поэтому Украина не будет первой расторгать это Соглашение.
• Additionally, the Council can initiate a misdemeanor procedure.
  Кроме того, Совет может возбудить судебное разбирательство.
• He orders Allison to initiate surveillance on Saul.
  Он приказывает Эллисон начать наблюдение над Солом.
• All citizens were free to initiate legal proceedings.
  Все граждане имеют право возбуждать судебное разбирательство.
• It is time to initiate discussions regarding these institutions.
  Настало время приступить к обсуждению вопросов, касающихся этих учреждений.
• They were entitled to legal aid to initiate proceedings.
  Они имеют право на юридическую помощь для возбуждения дела.