inspired перевод

• 1) вдохновенный
  Ex: in an inspired moment в момент вдохновения
  
  2) _рел. священный
  Ex: inspired writings священное писание
  
  3) инспирированный
  Ex: inspired article инспирированная статья

• inspired (song):    Inspired (песня Майли Сайрус)
• inspired air:    = inhaled air
• inspired article:    инспирированная статья
• inspired sabotage:    инспирированная диверсия; диверсия по подстрекательству
• executively inspired law:    законопроект или закон, внесённый или принятый по инициативе исполнительной власти
• foreign-inspired sabotage:    диверсия по подстрекательству из-за границы
• music from and inspired by desperate housewives:    Отчаянные домохозяйки (музыка сериала)
• music inspired by the life and times of scrooge:    The Life and Times of Scrooge
• 8 mile: music from and inspired by the motion picture:    8 Mile (саундтрек)
• for the throne: music inspired by the hbo series game of thrones:    For the Throne
• music – songs from and inspired by the motion picture:    Music (альбом Сии)
• works inspired by j. r. r. tolkien:    Влияние и адаптации произведений Толкина
• inspired (песня майли сайрус):    Inspired (song)
• inspire hope:    пробуждать надежду
• inspire (журнал):    Inspire (magazine)
• inspire (magazine):    Inspire (журнал)

• The success of the game inspired multiple sequels.
  Грандиозный успех игры вдохновил создателей множества похожих игр.
• The novel has inspired three separate manga series.
  Роман вдохновил на три отдельные спин-офф серии манги.
• The theme was heavily inspired by Japanese music.
  Тема была в значительной степени вдохновлена японской музыкой.
• Inspired by the mirrors, he becomes Mirror Man.
  Кто появится в зеркале, тот и будет женихом.
• Inspired the 1964 movie Robinson Crusoe on Mars.
  Робинзон Крузо на Марсе — фильм 1964 года.
• She is inspired by surrounding, childhood memories, dreams...
  Она вдохновлена окружающей их среды, детские воспоминания, мечты...
• And who is inspired by this mythological food?
  – И кто же вдохновляется этой мифологической пищей?
• Travel inspired in him a lust for more travel.
  Поэты совершали к нему путешествия, чтобы черпать вдохновение.
• The design has a motif inspired by British Parliament.
  Эта мысль была навеяна нам интерьером Британского Парламента.
• Their achievements and their courage inspired millions of people.
  Его достижения и его мужество воодушевляли миллионы людей.