institution перевод

• 1) установление, учреждение, введение
  Ex: the institution of customs and rules введение обычаев и правил
  
  2) _церк. установление чина таинств
  
  3) _церк. облечение (духовной властью)
  
  4) общество; организация
  Ex: literary institution литературное объединение
  
  5) учебное заведение; детское, лечебное, благотворительное и т. п. учреждение
  
  6) институт, установление
  Ex: the institution of marriage институт брака
  
  7) обыкн. обычай, порядок, норма поведения; непременный атрибут и т. п.
  Ex: giving presents on smb.'s birthday is an institution ко дню рождения принято дарить подарки

• adult institution:    1) тюрьма или реформаторий для совершеннолетних преступников 2) психиатрическая больница (закрытого типа) для совершеннолетних больных
• banking institution:    банковское учреждение
• borstal institution:    1) _ист. борстальское учреждение (пенитенциарное учреждение для преступников в возрасте от 14 до 21 года)
• broadmoor institution:    англ. бродмур (психиатрическая больница закрытого типа для лиц, признанных виновными, но страдающими психическим расстройством)
• brookings institution:    Брукингский институтБрукингский институт
• brookings institution, the:    Брукингский институт (Институт Брукингса) Некоммерческая исследовательская организация, занимающаяся изучением различных аспектов экономики, внутренней и внешней политики, независимым анализом прави
• cellular institution:    тюрьма с содержанием заключённых в камерах
• charitable institution:    благотворительное учреждение, благотворительная организация
• chronic institution:    лечебное учреждение для хронических больных
• corporate institution:    корпоративное учреждение
• correctional institution:    исправительное учреждение; реформаторий
• credit institution:    кредитное учреждение
• custodial institution:    учреждение закрытого типа, охраняемое учреждение (больница, тюрьма)
• deposit institution:    депозитный институт
• depository institution:    1) депозитарный институт (финансовый институт, имеющий право приниматьвклады и депозиты) 2) депозитное учреждение (занимающееся приемомвкладов)Depository Institution1) депозитарный институт (финансо

• What is the feedback from stakeholders and institutions?
  Какова обратная связь с заинтересованными субъектами и учреждениями?
• Every autumn freshmen come to higher educational institutions.
  Каждую осень взволнованные первокурсники наполняют высшие учебные заведения.
• Memberships in various Russian academic and research institutions.
  Член различных российских академических и научно- исследовательских институтов.
• The Conference distributes revenue annually to member institutions.
  Ежегодно граждане острова делили доходы между собой .
• Greater synergy with those institutions should be developed.
  Необходимо развивать более активное взаимодействие с этими учреждениями.
• The Government provided subsidies to some religious institutions.
  Некоторые религиозные учебные заведения получают от правительства субсидии.
• We demand transparency and accountability from multilateral institutions.
  Мы требуем транспарентности и подотчетности от многосторонних институтов.
• Parallel institutions will be a roadblock to reconciliation.
  Параллельные институты станут препятствием на пути к примирению.
• The Ombudsman, like other institutions, ignored their complaints.
  Омбудсмен, как и другие учреждения, проигнорировал ее жалобы.
• New relations were forged with international financial institutions.
  Были установлены новые связи с международными финансовыми институтами.