asylum перевод

• 1) убежище, приют, богадельня
  Ex: orphan asylum сиротский приют
  Ex: asylum for the poor богадельня
  
  2) убежище, защита
  Ex: diplomatic asylum дипломатическое убежище
  Ex: territorial asylum территориальное убежище
  Ex: to grant (political) asylum предоставлять (политическое) убежище
  
  3) _редк. психиатрическая больница

• arkham asylum:    Лечебница Аркхем
• asylum (antiquity):    Убежища в языческих храмах
• asylum of the daleks:    Изолятор далеков
• asylum of the damned:    Порождение ада (фильм, 2003)
• asylum seeker:    əˈsaɪləm ,sikə сущ. (тот, кто просит предоставить политическое убежище)
• asylum state:    государство, предоставляющее убежище
• diplomatic asylum:    дипломатическое убежище, убежище в здании дипломатического представительства
• legation asylum:    убежище в здании дипломатического представительства
• lunatic asylum:    1) _уст. психиатрическая больница; сумасшедший дом
• magdalene asylum:    Приют Магдалины
• military asylum:    приют для детей военнослужащих
• narrenturm (asylum):    Башня дураков
• pauper-asylum:    1) _уст. приют для нищих
• political asylum:    политическое убежище
• polytical asylum:    политическое убежище

• Is there a prohibition on asylum seekers working?
  Действует ли запрещение на работу для просителей убежища?
• Romania is a transit country for asylum seekers.
  Для просителей убежища Румыния представляет собой страну транзита.
• Asylum seekers are also offered voluntary physical check-ups.
  Просителям убежища также предлагаются добровольные обследования состояния здоровья.
• Asylum cases are duly processed by the authorities.
  Надлежащее рассмотрение органами власти дел о предоставлении убежища.
• This definition renders the general meaning of asylum.
  Это определение позволяет уяснить общий смысл института убежища.
• They continue to flee to Bangladesh, seeking asylum.
  В поисках убежища они продолжают уезжать в Бангладеш.
• Neutral asylum usually applies in situations of conflict.
  Нейтральное убежище обычно применяется в контексте военного конфликта.
• 200 asylum seekers to Johan Stendahl “skandalhus” i Holm!?
  200 просители убежища Йохана Stendahls “skandalhus” я Holm!?
• Mr. Samba has been granted political asylum in Belgium.
  Г-ну Самбе было предоставлено политическое убежище в Бельгии.
• The first wife Catherine committed suicide in an asylum.
  Первая его супруга покончила жизнь самоубийством в приюте.