instrument перевод

• 1) орудие; инструмент; прибор; аппарат
  Ex: precision instruments точные приборы
  Ex: instrument board _тех. распределительный щит; приборная доска
  Ex: instrument panel щит (пульт) управления
  Ex: instrument room аппаратная, аппаратный зал (на телеграфе)
  Ex: instrument flying _ав. полет по приборам
  Ex: instrument landing _ав. посадка по приборам
  
  2) орудие, средство (для достижения цели)
  Ex: an instrument of fate орудие судьбы
  Ex: to be an instrument in smb.'s hands быть слепым орудием в чьих-л. руках
  Ex: to become smb.'s paid instrument стать чьим-л. наймитом (платным агентом)
  
  3) музыкальный инструмент
  Ex: stringed instruments струнные инструменты
  Ex: to play (on) an instrument играть на (музыкальном) инструменте
  Ex: to tune an instrument настраивать (музыкальный) инструмент
  
  4) _юр. документ; акт; грамота
  Ex: instrument of ratification ратификационная грамота
  Ex: instrument of accession документ о присоединении (к договору)
  
  5) _муз. инструментовать, оркестровать
  
  6) _юр. составить договор, акт
  
  7) _юр. подавать прошение

• absolute instrument:    прибор для определения абсолютных значений измеряемой величины
• ac instrument:    прибор для измерений на переменном токе
• accepted instrument:    поверенный измерительный прибор
• accessory instrument:    1. вспомогательное средство измерений2. вспомогательныйизмерительный прибор
• accuracy of instrument:    точность измерительного прибора
• accusatory instrument:    первоначальные состязательные бумаги (или какие-л. другие документы),являющиеся основанием для начала судебного разбирательства и обвинения всовершении преступления
• acdc instrument:    ac-dc instrumentприбор для измерений на постоянном и переменном токах
• active instrument:    измерительный прибор (в противоположность мере)
• activemeasuring instrument:    active-measuring instrumentизмерительный прибор (в противоположность мере)
• airborne instrument:    бортовой прибор бортовой прибор
• airspeed instrument:    измеритель скорости полета
• alteration of instrument:    изменение документа
• analog instrument:    аналоговый измерительный прибор
• angular instrument:    угломерный инструмент
• aperiodic instrument:    апериодический измерительный прибор

• How does it relate to other planning instruments?
  Каким образом оно увязано с другими инструментами планирования?
• Reminiscent of the Le Petit Prince Writing Instrument.
  Дизайн модели вдохновлен пишущим инструментом Le Petit Prince.
• New instruments to combat terrorism were also needed.
  Также необходимы новые инструменты по борьбе с терроризмом.
• We have a comprehensive set of legal instruments.
  Мы располагаем полным набором юридических инструментов для этого.
• Negotiation of a protocol or another legal instrument.
  Переговоры о заключении протокола или иного правового документа.
• Such instruments had superior force to domestic law.
  Такие договоры имеют преимущественную силу перед внутренним законодательством.
• The instruments are neither exhaustive nor mutually exclusive.
  Эти инструменты не являются ни исчерпывающими, ни взаимоисключающими.
• We also cooperate in developing suitable legal instruments.
  Мы также сотрудничаем в выработке надлежащих правовых инструментов.
• Similar provisions are also found in other instruments.
  Сходные положения обнаруживаются и в других нормативных актах.