tool перевод

• 1) инструмент
  Ex: carpenter's tool плотницкий инструмент
  Ex: garden (gardening, gardener's) tool садовый инструмент
  Ex: small tools мелкий инструмент
  Ex: hand tool ручной инструмент
  Ex: pneumatic (air) tool пневматический инструмент
  Ex: power tool автоматический инструмент
  Ex: planishing tool шлифовальный инструмент
  Ex: tool set, set of tools набор инструментов
  Ex: tool engineering технология изготовления инструмента
  
  2) приспособление, оборудование
  Ex: platelayer's (tracklaying) tools приспособление для укладки железнодорожного полотна (пути); путеукладчик
  Ex: drilling tool буровое оборудование
  Ex: remote handling tool дистанционный манипулятор, телеманипулятор
  
  3) станок
  
  4) режущий инструмент (тж. cutting tool)
  
  5) резец
  
  6) пособие, руководство
  Ex: reference tool справочное руководство
  Ex: bibliographical tool библиографический справочник
  
  7) тиснение (на коже, переплете)
  
  8) _pl. комплект штампа (пуансон и матрица)
  
  9) обыкн. _pl. орудия труда
  Ex: the tools of one's trade средства труда
  Ex: books are the tools of a scholar книги - орудия труда ученого
  
  10) средства
  Ex: the tools of oratory средства ораторского искусства
  Ex: the chief tools of a critic основные средства литературной критики
  Ex: you have to learn the tools of your trade без практических навыков невозможно овладеть специальностью
  
  11) обыкн. _презр. орудие (в чьих-л. руках), марионетка
  Ex: a mere tool всего-навсего орудие; не больше чем пешка
  Ex: to make smb. one's tool превратить кого-л. в (послушное) орудие (своих замыслов)
  Ex: he is the tool of the boss он марионетка в руках хозяина, он делает все, что велит хозяин
  
  12) _студ. _жарг. зубрила
  
  13) _неприст. мужской половой орган, член _Id: to down tools прекращать работу, (за)бастовать _Id: to play with edged tools играть с огнем _Id: a bad workman quarrels with his tools _посл. у плохого работника во всем виноват инструмент
  
  14) действовать (орудием, инструментом)
  
  15) подвергать механической обработке
  
  16) обтесывать (камень)
  
  17) оборудовать (инструментами, станками и т. п.)
  
  18) вытиснять узор (на коже, переплете)
  
  19) _разг. везти кого-л. (в экипаже и т. п.)
  Ex: let me tool you down to the station давайте я отвезу вас на станцию
  
  20) ехать (в экипаже и т. п.; тж. to tool along)

• multi-tool (power tool):    Универсальный резак
• tool-to-tool change rate:    время смены инструмента, время непосредственной смены инструмента
• tool-to-tool changing time:    время непосредственной смены инструментов
• tool-to-tool turret index:    время индексации револьверной головки от инструмента к инструменту
• abrading tool:    притирочный инструмент, притир; доводочный инструмент
• abrasive tool:    абразивный инструмент
• activated tool:    облучённый инструмент, облучённый металлорежущий инструмент
• adapter tool:    оправочный инструмент; инструмент для крепления на оправке
• adjusting tool:    отвес для выверки
• advance of tool:    подача (бурового) инструмента
• air tool:    пневматический инструмент
• alternate tool:    резервный инструмент
• analysis tool:    инструментарий для анализа (напр. в САПР)
• angled tool:    инструмент с угловой режущей кромкой, инструмент с наклонной режущей кромкой
• arm tool:    инструмент на конце руки; рабочий орган робота

• Both tools are being used by several companies.
  Оба инструмента уже находят применение в нескольких компаниях.
• NEW on-time delivery welding aromatherapy tool display rack.
  Новый o,n время доставки сварочные Ароматерапия отображения стойку.
• TortoiseSVN can integrate with some bug tracking tools.
  TortoiseSVN может интегрироваться с некоторыми средствами отслеживания ошибок.
• Launch the data recovery tool you’ve just installed.
  Запустите инструмент для восстановление данных, который вы установили.
• Use clean containers and tools for each mixing.
  Для каждого затворения использовать чистые емкости и инструменты.
• Transparency is the best tool for nuclear safety.
  Транспарентность является наиболее эффективным способом обеспечения ядерной безопасности.
• Control and retention tools, used for the coup.
  Контроль и удержание инструментов, используемых для переворота .
• Kitchen Gadgets,Nylon tools are safe for nonstick cookware.
  Кухонные гаджеты, нейлоновые инструменты безопасны для антипригарной посуды.
• Both tools will be available in six languages.
  Оба комплекта программ будут иметься на шести языках.
• Quick-impact projects appear to be a useful tool.
  Проекты быстрой отдачи, как представляется, являются полезным инструментом.