insure перевод

• 1) страховать, застраховать
  Ex: to insure one's life (oneself) застраховать свою жизнь
  Ex: to insure one's house against fire застраховать свой дом от пожара
  
  2) застраховаться, страховаться
  
  3) обеспечивать, гарантировать
  Ex: to insure (smb.) success обеспечить (кому-л.) успех
  
  4) уберечь
  Ex: to insure smb. against (from) smth. уберечь кого-л. от чего-л.

• insure against:    уберегать от
• insure delivery:    страховать поставку
• insure the presense:    обеспечивать наличие
• insurant:    1) страхователь, лицо, выплачивающее страховые взносы
• insurances:    сущ.; мн. акции и облигации, выпущенные страховыми обществами
• insurance year:    страховой год
• insurance with option:    страхование с правом выбора формы выплаты страховой суммы (единовременноили в виде ренты)
• insurance with average:    страхование с включением случаев частной аварии
• insured:    1) застрахованный

• What is the better way to insure from incidents?
  Как следует лучше поступить и застраховаться от неприятностей?
• 1.Proposition. Natural inequalities insure that social classes will appear.
  1.Утверждение. Естественное неравенство приводит к появлению общественных классов.
• The foreign worker is thus required to insure himself.
  Таким образом, иностранный рабочий должен застраховать себя.
• This force is to insure that a person is happy.
  Эта сила для того, чтобы человек был счастлив.
• Insure safe and unimpeded travel in all areas of Kosovo.
  Обеспечивайте безопасный и беспрепятственный доступ во все районы Косово.
• It is applied with double shield technology, which insure strong...
  Он применяется с двойной защитной технологией, которая обеспечивает сильные...
• Will insure public order and personal security of the citizens.
  Обеспечит общественный порядок и личную безопасность граждан.
• Why do I need to insure liability autocarrier goods?
  Почему нужно страховать ответственность автоперевозчика грузов?
• This will insure against the risk of reinfection after some time.
  Это застрахует от риска повторного заражения через некоторое время.
• Employers are required to insure themselves in respect of such liability.
  Работодателям рекомендуется застраховать себя на подобный случай.