interim перевод

• 1) промежуток времени; промежуточный период
  Ex: in the interim тем временем, между тем; в это время; на время
  Ex: minister ad interim временно исполняющий обязанности министра
  
  2) _ам. период между сессиями законодательного органа
  
  3) _книж. временное постановление, распоряжение
  
  4) _церк. _ист. временный эдикт, указ
  
  5) _книж. временный; предварительный; промежуточный
  Ex: interim report промежуточный доклад, доклад или отчет за определенный период (какого-л. срока)
  Ex: interim agreement временное соглашение
  Ex: interim certificate временное удостоверение (свидетельство)
  Ex: interim dividend _фин. промежуточный (предварительный) дивиденд
  Ex: interim comission временная комиссия
  Ex: to hold an interim appointment временно занимать должность, быть временно назначенным на должность
  Ex: I. Committee of the General Assembly межсессионный комитет Генеральной Ассамблеи (ООН)

• in the interim:    тем временем; в промежутке тем временем
• ad interim:    1) _лат. тем временем2) _лат. временно; на данное время; Ex: to serve ad interim занимать временную должность; временно исполнять обязанности3) _лат. временный; Ex: ad interim report промежуточный д
• augsburg interim:    Аугсбургское временное постановление
• interim account:    промежуточный счет промежуточный счёт
• interim accounts:    учет., фин. промежуточная отчетность* See: interim financial statement, final accounts, accounting period
• interim agreement:    временное соглашение; предварительное соглашение
• interim audit:    промежуточный анализ (хозяйственной деятельности); анализ за неполныйотчетный период
• interim bond:    временная облигация, обмениваемая на постоянную облигацию
• interim budget:    промежуточный бюджет
• interim certificate:    временное свидетельство временное свидетельство
• interim closing:    учет промежуточное закрытие*(закрытие счетов и книг компании в какой-л. момент до конца отчетного года без подведения итогов по прибылям и убыткам) Interim Closing of Accounts for Fiscal 2003 — пром
• interim commission:    временная комиссия
• interim committee:    временный комитет
• interim computer:    промежуточная вычислительная машина (серии вычислительных машин)
• interim custody:    временная опека

• The interim agreements must also be fully implemented.
  Необходимо также в полной мере осуществлять промежуточные соглашения.
• Interim financial performance report for the biennium 2008-2009.
  Промежуточный доклад о финансовой деятельности за 20082009 годы.
• This interim scheme will be revisited in 2012.
  Эта временная схема будет пересмотрена в 2012 году.
• Interim Strategic Economic Recovery and Poverty Reduction Framework.
  Промежуточная рамочная стратегия экономического подъема и сокращения нищеты.
• The Court indicates interim measures, which are binding.
  Суд определяет промежуточные меры, которые носят обязательный характер.
• This interim scheme will be reviewed in 2013.
  Эта временная схема будет пересмотрена в 2013 году.
• Interim report with first results to the ISWGNA.
  Промежуточный доклад о первых результатах работы, представляемый МРГНС.
• Basic cleaning means a particularly careful interim cleaning.
  Основная очистка подразумевает под собой интенсивную промежуточную очистку.
• The actions undertaken contain very high interim costs.
  Принимаемые меры связаны с весьма высокими промежуточными затратами.
• We are acutely aware that interim means temporary.
  В этой связи мы хорошо сознаем временные рамки.