lag перевод

• 1) отставание; запаздывание; (временной) лаг
  Ex: lag angle _спец. угол отставания
  Ex: a time lag of opne month опоздание в один месяц
  
  2) _спец. запаздывание; гистерезис; задержка
  Ex: lag of the tide запаздывание смены прилива
  
  3) _тлв. послесвечение экрана
  
  4) _редк. последний, отставший, занявший последнее место (в состязании)
  
  5) отставать; запаздывать
  Ex: they worked badly and lagged behing они плохо работали и плелись в хвосте
  
  6) медлить. мешкать. медленно тащиться
  Ex: the children were lagging (behind) дети тащились сзади
  
  7) _сл. каторжник; заключеный-уголовник
  Ex: old lag рецидивист; вечно по тюрьмам
  
  8) _сл. срок каторги или заключения
  
  9) _сл. ссылать на которгу
  
  10) _сл. арестовывать, сажать (в тюрьму)
  
  11) бочарная доска, клепка
  
  12) _спец. планка
  
  13) _спец. изоляция (термическая)
  
  14) обшивать планками
  
  15) покрывать изоляцией; изолировать (войлоком)

• acceleration lag:    запаздывание по ускорению
• angle of lag:    угол отставания; угол запаздывания, угол замедления угол запаздывания
• angular lag:    1. угловое запаздывание2. запаздывание по фазе
• autocorrelation lag:    коэффициент автокорреляции
• average lag:    мат. среднее запаздывание
• basin lag:    время добегания стока в бассейне
• buildup lag:    инерционность накопления заряда
• capacitive lag:    емкостная инерционность
• casuality lag:    стат. (временной) сдвиг обусловленности
• channel lag:    время добегания руслового стока
• control lag:    запаздывание регулирующего воздействия
• controller lag:    запаздывание регулятора
• correction for lag:    поправка на отставание; поправка на запаздывание
• correction lag:    запаздывание корректирующего воздействия
• corrective lag:    запаздывание коррекции

• We are extremely sorry about the lag experienced...
  Мы очень сожалеем по поводу существовавших проблем с...
• The remaining riders lag was exactly one minute.
  У остальных гонщиков отставание составило ровно одну минуту.
• Secondly, food security in Africa continues to lag.
  Во-вторых, продовольственная безопасность в Африке все еще не достигнута.
• The expansion of the Security Council cannot lag behind.
  Мы не можем больше откладывать расширение Совета Безопасности.
• A lot of lag. Played free money, Didnt win.
  Большое количество ЛАГ. Проиграна свободные деньги, Didnt победу.
• Abnormal lag in brake operation of any wheel.
  Ненормальное отставание при срабатывании тормоза любого колеса.
• Internet usage continued to lag behind in developing countries.
  Интернет в развивающихся государствах по-прежнему используется в недостаточной степени.
• That lag between implementation and commitments must be bridged.
  Такой разрыв между обязательствами и их осуществлением необходимо преодолеть.
• Commercial offerings will likely offer SPB over multi-chassis lag.
  Коммерческие предложения, вероятно, предложат SPB по задержке multi-chassis lag.
• Commercial offerings will likely offer SPB over multi-chassis lag.
  Коммерческие предложения, вероятно, предложат SPB по задержке multi-chassis lag.