intrude перевод

• 1) вторгаться; бесцеремонно вмешиваться
  Ex: to intrude upon smb.'s hospitality злоупотреблять чьим-л. гостеприимством
  Ex: to intrude upon smb.'s leisure нарушать чей-л. покой
  Ex: to intrude upon smb.'s time посягать на чье-л. время
  Ex: I hope I am not intruding я надеюсь, что не помешаю вам
  
  2) проникать куда-л. (особ. с целью воровства); явиться без приглашения; входить без разрешения
  
  3) навязывать; обременять (кого-л. чем-л.)
  Ex: to intrude oneself upon smb. навязывать себя кому-л.
  Ex: to intrude oneself into smb.'s company навязать кому-л. свое общество
  Ex: to intrude one's presence навязать (кому-л.) свое присутствие
  
  4) навязываться, быть назойливым
  Ex: I don't wish to intrude upon you мне не хотелось бы быть навязчивым (быть назойливым)
  
  5) внедрять (что-л.)
  
  6) _геол. внедряться; интрудировать

• intrpt:    [interrupt] 1) прерывание 2) сигнал прерывания
• introzzo:    Интроццо
• intruded:    Внедренный
• introvolution:    1) _редк. втягивание (какого-л. предмета) в пределы, внутрь (чего-л.)
• intruder:    1) навязчивый, назойливый человек; незваный гость Ex: to be an intruder on smb.'s joys мешать кому-л. веселиться, нарушать чье-л. веселье2) _юр. человек, незаконно присваивающий себе чужую собственн
• introverted:    Introverted
• intruder (1989 film):    Незваный гость (фильм, 1989)
• introvert:    1) _психол. человек, сосредоточенный на самом себе, на своих переживаниях; человек, склонный к интроспекции, интроверт2) _книж. робкий, застенчивый человек3) _психол. сосредоточиваться на самом себе
• intruder (american band):    Intruder

• Meanwhile, though, a few hard facts intrude.
  Между тем тут примешиваются несколько непреложных фактов.
• Who, then, can intrude to smother such a luminous impulse?
  Кто же может вторгаться, чтобы потушить светлый порыв!
• Therefore, when spatial thoughts intrude, one must be alert to them.
  Потому при вторжении пространственных мыслей следует бережно прислушиваться к ним.
• We are here neither to intrude nor to offer any specific solutions.
  Мы не собираемся ни вмешиваться, ни предлагать какиелибо конкретные решения.
• We are neither here to intrude, nor to offer solutions.
  Мы не пытаемся навязать вам нашу точку зрения или предложить наши решения.
• We are here neither to intrude nor to offer any specific solutions.
  Мы не собираемся ни вмешиваться, ни предлагать какие-либо конкретные решения.
• It is precisely darkness which will intrude upon each harmony by every means.
  Именно тьма будет всеми мерами нарушать всякую стройность.
• He doesn't seem to like it when other characters intrude on his territory.
  Не любит, когда другие сухопутные обитатели оказываются на территории.
• First, such a duty cannot intrude into the sovereignty of the affected State.
  Во-первых, такая обязанность не должна посягать на суверенитет пострадавшего государства.
• First, such a duty could not intrude into the sovereignty of the affected State.
  Во-первых, такая обязанность не должна посягать на суверенитет пострадавшего государства.