pry перевод

• 1) любопытство
  
  2) любопытный взгляд, вопрос
  
  3) любопытный человек
  
  4) подглядывать, подсматривать, любопытствовать
  Ex: to pry into every corner шарить по всем углам, заглядывать во все углы
  
  5) вмешиваться, совать нос в чужие дела
  
  6) выведывать, выпытывать
  Ex: to pry into smb.'s secrets выпытывать чьи-либо секреты
  
  7) _диал. _ам. рычаг
  
  8) _диал. _ам. подъем, перемещение, вскрытие или взламывание с помощью рычага, лома
  
  9) поднимать, передвигать, вскрывать или взламывать при помощи рычага; двигать, открывать с трудом
  Ex: to pry the lid off a can сорвать крышку с банки
  
  10) извлекать с трудом, вырывать
  Ex: to pry military information out of a prisoner выпытывать у пленного военную тайну

• pry into:    совать нос в
• paul pry:    1) _книж. чрезмерно любопытный человек Ex: her Paul Pry tricks ее любопытство, ее вечный интерес к чужим делам
• pry about:    высматривать; с любопытством разглядывать That policeman had no businessprying about in our garage. ≈ Этому полицейскому нечего делать у нас вгараже. Why was he prying about among our things? ≈ Что
• pry bar:    монтировка, монтажка, лапчатый лом
• pry i:    pry I1. n любопытный человек ( тж. Paul Pry);2. v 1) смотретьвнимательно, с любопытством; 2) подглядывать, подсматривать ( тж. to ~about); 3) совать нос (в чужие дела, into) , допытыватьсяpry i1. n
• pry ii:    pry IIv поднимать или вскрывать при помощи рычагаpry iiv поднимать или вскрывать при помощи рычага
• pry open:    (америк.)вскры(ва)ть, взламывать [взломать]
• pry out:    допытываться, выведывать
• pry up:    поднимать [-нять]
• noach pryłucki:    Прилуцкий, Ной Германович
• sean o'pry:    О’Прай, Шон
• prvt:    сокр. [production reliability verification test] проверочные испытанияпродукции на надежностьPRVTсокр. [production reliability verification test] проверочные испытанияпродукции на надежность
• prvoslav vujcic:    Вуйчич, Првослав
• prvoslav mihajlović:    Михайлович, Првослав
• prvić (krk):    Првич (остров, Приморско-Горанская жупания)
• prvić:    Првич

• Spy will not have the chance to pry.
  Шпион не будет иметь шансов, чтобы вырвать.
• At the outset of the game, tiny gremlin-like minions pry open his coffin and revive him.
  В начале игры крошечные, похожие на гремлинов миньоны взламывают саркофаг и оживляют его.
• Two men had to go down the hatchway to pry the bags loose and adjust the slings.
  Двоим пришлось спуститься, чтобы освобождать мешки с помощью рычага и поправлять канаты.
• But it took the combined efforts of him, Damon, and a rather groggy Matt to pry her off.
  Ему требовалось объединить усилия с Дамоном, чтобы оторвать ее от Мэтта.
• “PRy The substances shall be packed in pressure receptacles made of carbon steel or suitable alloy steel.
  "PRy Вещества должны упаковываться в сосуды под давлением из углеводородистой стали или из соответствующей легированной стали.
• I reiterate that the Agency does not in any way seek to pry into Iran's conventional or missile-related military activities.
  Хотел бы еще раз повторить, что Агентство никоим образом не стремится вмешиваться в военные программы Ирана в области обычных или ракетных вооружений.
• I reiterate that the Agency does not in any way seek to pry into Iran ' s conventional or missile-related military activities.
  Хотел бы еще раз повторить, что Агентство никоим образом не стремится вмешиваться в военные программы Ирана в области обычных или ракетных вооружений.
• It finally took at least three guards approximately five minutes to slide the security bolt across and pry the door open.
  В конечном итоге только при помощи еще троих надзирателей, которым на это потребовалось приблизительно 5 минут, удалось отодвинуть засов и с трудом открыть дверь.
• Salvage scrap to upgrade your equipment, such as rope arrows and the pry axe, then use them to access new areas and discover concealed treasure.
  Пополняйте свое снаряжение подручными предметами, такими как стрелы с веревками и кирка, — открывайте с помощью них новые области и ищите неведомое сокровище.
• But, hard as I tried, I could not make it budge. I was afraid I would break it if I attempted to pry it loose by shaking it back and forth.
  Я боялся. что сломаю ее, если буду пытаться вырвать из земли, расшатывая из стороны в сторону.