jog перевод

• 1) толчок, подталкивание, встряхивание; толчок локтем
  Ex: to give a jog подтолкнуть
  
  2) медленная, тряская езда; медленное, механическое движение вверх и вниз
  
  3) трусца
  Ex: at a jog трусцой
  
  4) пробежка, ходьба на короткое расстояние
  Ex: a housewife'a endless jogs to the shops вечные походы хозяек по магазинам
  
  5) _тех. медленная подача
  
  6) толкать, трясти, подталкивать локтем
  Ex: I shall jog you with my elbow when it is time to go я подтолкну тебя локтем, когда надо будет уходить
  
  7) расшевелить
  Ex: to jog smb.'s memory помогать кому-л. припомнить, напомнить кому-л., не дать кому-л. забыть
  
  8) ехать, двигаться подпрыгивая, подскакивая; трястись; трусить
  Ex: the carriage joged along on the rough road экипаж трясся по неровной дороге
  
  9) _спорт. делать разминочную пробежку; бежать трусцой
  
  10) двигаться медленно, с трудом, плестись, тащиться (тж. jog along, jog on)
  Ex: I must be jogging мне пора в путь, ну, я поплетусь
  Ex: the tired boys jog home усталые ребята шли домой, еле волоча ноги
  Ex: things are jogging along (on) _разг. дела понемногу идут (двигаются)
  Ex: the work jogs on _разг. работа (медленно, но верно) идет
  Ex: time keeps jogging on время тянется
  Ex: we must jog on somehow until business conditions improve нам надо как-то перебиться (продержаться) до улучшения деловой конъюнктуры
  
  11) _ам. неровность, выпуклость, углубление
  
  12) _ам. легкое препятствие, помеха
  
  13) _ам. резкая перемена направления
  
  14) _ам. резко менять направление
  Ex: the road jogs to the right дорога сворачивает направо

• jog in:    театр. вставлять дополнительные декорации The scenery does not fill thespace properly; we shall have to jog in another piece here. ≈ Декорациине очень хорошо заполняют сцену; надо вставить еще что-н
• jog on:    = jog along
• countable jog:    мат. счетное объединение
• cross jog:    мат. скрещенное объединение
• dislocation jog:    ступенька дислокации
• double jog:    двойная ступенька дислокации
• extended jog:    расщепленная ступенька дислокации
• finite jog:    мат. конечное объединение
• half jog:    половинная ступенька дислокации
• half-jog:    половинная ступенька, полуступенька (дислокации)
• homotopy jog:    мат. гомотопическое соединение
• incremental jog:    толчковая подача; подача приращениями, инкрементная подача
• jog along:    1) двигаться трусцой You can see several men jogging along in the parkevery morning for their health. ≈ Чтобы быть здоровыми каждое утронесколько человек бегает в парке трусцой. 2) разг. медленно, н
• jog amount:    значение толчкового перемещения, значение единичного толчкового перемещения
• jog concentration:    концентрация ступенек (в дислокационной структуре)

• On serious slopes jog too discouraged.
  На серьезных склонах медленная езда тоже не приветствуется.
• I used to jog by this facility on a regular basis.
  Некогда мне случалось регулярно пробегаться возле этого комплекса.
• At low tide we use the beach, but tonight we’ll have to jog along the road instead.
  При отливе мы ездим по берегу, но сегодня придется по дороге.
• The flexible microfibre fabric allows you to jog, swim or play watersports with so much ease.
  Благодаря особенностям материала, эластичного микроволокна, резвиться, плавать и играть в водные игры теперь так просто.
• On May 20, 1984, 16-year-old Heidi Martin went for a jog in Hartland, Vermont, on Martinsville Road.
  20 мая 1984 года 16-летняя Хайди Мартин совершала утреннюю пробежку в Хартланде, штат Вермонт.
• Jog around the beach, swim or have an easy stroll around the neighborhood wearing this pair of trendy shorts.
  Бегите, плавайте или гуляйте на пляже, надев пару этих модных шорт.
• Do you like to exercise by going to aerobic classes, or maybe taking a jog around the neighborhood?
  Нравится ли вам осуществлять собирается аэробные классы, или может быть принимая мчаться по соседству?
• -If you go on the beach, do a jog or a walk, play volleyball tan is more even.
  -Если на пляже двигаться, делать пробежку или прогулку, поиграть в волейбол загар будет более ровным.
• The young master had also returned from his morning jog and had entered the bathroom to take a shower.
  Молодой господин вернулся со своей утренней пробежки и ушел в ванную, чтобы принять душ.
• The hotel is located next to the Denninger Anger park, inviting you to enjoy a leisurely stroll or a sporty jog.
  Отель расположен рядом с парком Деннингер Ангер, что позволит Вам насладиться неторопливой прогулкой или утренней пробежкой.