trot перевод

• 1) рысь
  Ex: collected trot собранная рысь (конный спорт)
  Ex: at a trot рысью, на рысях
  Ex: to go at a trot идти рысью, идти на рысях
  Ex: to set off at a trot пойти рысью
  Ex: to break into a trot перейти на рысь
  Ex: to put the horse to the trot пустить лошадь рысью
  
  2) заезд на рысистых испытаниях (конный спорт)
  Ex: a mile trot for three-year-olds заезд на милю для трехлеток
  
  3) быстрая походка, быстрый шаг; рысца
  Ex: to go off at a trot быстро уйти, удалиться рысцой
  
  4) прогулка быстрым шагом, пробежка
  Ex: to go for a trot быстро пройтись, пробежаться
  
  5) быстрый легкий танец или танцевальный шаг
  
  6) _разг. ребенок, который учится ходить
  
  7) _разг. маленькое или молодое животное
  
  8) _ам. _сл. буквальный перевод, подстрочник; шпаргалка _Id: to be on the trot быть занятым _Id: to keep smb. on the trot не давать кому-л. покоя (передышки); загонять кого-л. _Id: tasks that kept him on the trot all day дела, которые не позволяли ему расслабиться в течение всего дня _Id: to have five wins on the trot выиграть пять раз подряд _Id: he has the trots _простореч. у него понос, его несет
  
  9) идти рысью
  Ex: to trot short идти мелкой рысью; семенить (о человеке)
  Ex: to trot five kilometres пройти (проехать) рысью пять километров
  
  10) пускать рысью (тж. to trot a horse)
  
  11) объезжать рысью
  Ex: to trot the hills пройти рысью по холмам
  
  12) обыкн. _разг. идти быстрыми мелкими шагами, торопиться
  Ex: now I must be trotting а теперь мне надо бежать
  Ex: the toddler trotted after his father ребенок семенил за отцом
  
  13) качать (ребенка) на ноге
  
  14) разыграть (кого-л.); подшутить (над кем-л.) _Id: to trot in double harness ладить друг с другом; быть счастливым в браке _Id: to trot smb. off his legs (to death) загонять кого-л.
  
  15) _презр. старуха, старая карга (тж. old trot)

• at trot:    рысью, на рысях
• on the trot:    I adj 1) She's been on the trot all day — Она целый день была на ногах They're keeping their au pair girl on the trot, I dare say — Должен сказать, что их прислуга, которую они выписали и
• balanced trot:    = cadenced trotритмичная рысь, мерная рысь
• break into a trot:    перейти на рысь
• cadenced trot:    = balanced trot
• collected trot:    укороченная рысь, собранная рысь
• dog-trot:    1) рысца
• egg-trot:    1) мелкая рысца
• extended trot:    размашистая рысь
• fox trot:    фокстрот синоним: foxtrot фокстрот
• fox-trot:    фокстрот Название бального танца, зародившегося в США и завоевавшего популярность во многих странах в 20-е - 50-е гг.
• globe-trot:    1) путешествовать по всему свету (особ. с туристическими целями)
• go at a trot:    идти рысью
• hot to trot:    adj AmE vulg sl That chick was really hot to trot with the whole gang — Эта телка готова была дать любому
• jog-trot:    сущ. рысца синоним: jogtrot, slow trot

• Amateur trotting races became a popular entertainment for locals.
  Любительские рысистые бега стали популярным развлечением для местных жителей.
• A first mutant has begun to wriggle, crawl, or trot.
  Первый мутант, который скачет рысью, ползает или извивается.
• When they do the puppies switch to the trot.
  Сразу после окукливания муравьи приносят куколки к себе в муравейник.
• He nodded to them and wheeled his horse and trotted off.
  Он кивнул им, повернул лошадь и поскакал прочь.
• Next to him trotted Cornelius Fudge.
  Рядом с ним семенил Корнелий Фадж.
• Hornblower climbed up into the saddle, and trotted out into the open.
  Хорнблауэр забрался в седло и выехал на открытое пространство.
• Arthur trots down to first. Mike Arnold comes up next.
  Следующим будет подавать Майк Арнольд.
• Bouchard trots down to first, accompanied by the hysterical cheers of the York rooting section.
  Бушар перебегает на первую базу под аккомпанемент истерических криков йоркских болельщиков.
• He kicked his horse into a trot and the hooves kicked up sparks from the cobbles.
  Он пришпорил свою лошадь и из-под подков забрызгали искры.
• Sam trotted out the old fireside rhyme of Oliphaunt, and the laugh had released him from hesitation.
  детскую сказку об элефантах, и смех развеял его сомнения.