Israel had illegally attempted to Judaize Jerusalem. Израиль попытался незаконно иудеизировать Иерусалим.
Israel was razing inhabitants ' homes, building settlements and was attempting to Judaize Jerusalem. Израиль сносит дома жителей, строит поселения и пытается сделать Иерусалим полностью еврейским.
In recent years, Israel had violated all international standards by endeavouring to colonize and Judaize the Golan Heights. В последние годы, пытаясь колонизировать и иудаизировать Голаны, Израиль нарушил все международные нормы.
Israel continued to expand its settlements in an attempt to Judaize the region and erase Arab identity. Израиль продолжает расширять свои поселения в попытке навязать иудаизм в регионе и ликвидировать арабскую самобытность.
Finally, she said that her country was extremely concerned by Israeli efforts to Judaize the area adjacent to the Al-Aqsa Mosque. В заключение оратор говорит, что ее страна чрезвычайно обеспокоена стремлением Израиля иудаизировать район, прилегающий к мечети аль-Акса.
In Jerusalem, the aim of the policy of the occupying Power was to empty that city of its Palestinian inhabitants and Judaize it. Цель политики оккупирующей державы в отношении Иерусалима заключается в том, чтобы очистить город от палестинских жителей и сделать его полностью еврейским.
The intention was clearly to Judaize Arab East Jerusalem by bringing in Jews to replace the Arabs, thereby changing the city ' s demographics. Его намерение явно состоит в том, чтобы иудаизировать арабский Восточный Иерусалим, поселив в нем евреев вместо арабов, то есть, изменив демографический состав города.
The construction of an apartheid wall was under way in the occupied Syrian Golan in a futile effort to isolate and Judaize that part of the country. На оккупированных сирийских Голанах ведется строительство разделительной стены в бесплодной попытке изолировать и обратить в иудаизм эту часть страны.
To condemn Israeli encroachments in Jerusalem, which include efforts in the education sector to Judaize the culture, which harms the Arab identity of Arab students in Jerusalem. осудить посягательства, совершаемые Израилем в Иерусалиме, включая попытки насаждения иудаизма в культуре через сектор образования, что причиняет вред арабской идентичности арабских учащихся в Иерусалиме.
Israel systematically pursued settlement schemes designed to Judaize Palestinian areas rich in natural resources by displacing their inhabitants and to alter the demography of Jerusalem. Израиль систематически осуществляет планы по строительству поселений, направленные на то, чтобы иудаизировать богатые природными ресурсами палестинские районы, выселив из них их жителей, а также изменить демографический состав Иерусалима.
Мобильная