jug перевод

• 1) кувшин
  
  2) кружка (чего-л.)
  Ex: a jug of beer кружка пива
  
  3) керамический горшочек (для тушения мяса и т. п.)
  
  4) _сл. тюрьма
  
  5) _воен. гауптвахта
  
  6) _ам. _сл. бутылка виски; порция виски; глоток спиртного
  
  7) _жарг. банк; сейф
  
  8) _pl. _ам. _сл. груди, буфера
  
  9) (-jug) как компонент сложных слов:
  Ex: cream-jug кувшинчик для сливок
  Ex: milk-jug молочник
  Ex: claret-jug кувшин для вина
  
  10) тушить в горшочке (зайца, кролика)
  
  11) _сл. посадить в тюрьму на гауптвахту
  
  12) щелканье (соловья и других птиц)
  
  13) щелкать (о соловье и других птицах)
  
  14) собираться в стаю (о куропатках и другой дичи)
  
  15) сбиться в кучу (о людях)

• federal jug:    n AmE sl He is fresh and sweet - just out of the federal jug — Его только что выпустили из федеральной тюрьмы
• jug (instrument):    Джаг
• jug band:    1) шумовой оркестр
• jug broad:    n AmE sl The jug broad finally bled to death trying for a big jolt — Эта баба истекла кровью, когда пыталась ввести себе в вену на шее большую дозу
• jug geophone:    сейсмоприемник
• jug hustler:    размотчик сейсмической косы; установщик сейсмоприемников на профиле
• jug i:    1. n 1) кувшин; 2) разг. тюрьма, 'кутузка' ( тж. stone-jug);2. v 1)разг. сажать в тюрьму; 2) тушить (заячье, кроличье мясо)jug I1. n 1) кувшин; 2) разг. тюрьма, 'кутузка' ( тж. stone-jug);2. v 1)раз
• jug ii:    1. n щёлканье соловья;2. v щёлкать (о соловье)jug II1. n щёлканье соловья;2. v щёлкать (о соловье)
• jug line:    сейсмическая коса, соединяющая сейсмоприемники с регистрирующейаппаратурой
• jug man:    n AmE sl When I got to be a jug man something inside me screamed at me to stop — Когда у меня все руки и ноги были исколоты, и я стал колоться в вену на шее, что-то внутри меня закричало, чтобы я ос
• jug planter:    установщик сейсмоприемников
• jug up:    phrvi AmE sl They're out jugging up — Они где-то пьют
• jug-builder:    оса-эвмен (Eumenes)
• jug-eared:    1) имеющий оттопыренные уши
• jug-handled:    ˈdʒʌɡ,hændld прил.; амер. односторонний, однобокий; пристрастный; несправедливый синоним: partial, biased, unilateral, one-sided, unbalanced

• She then throws the jug into the sea.
  Она утягивает плот за собой в море.
• A large blue jug lies to the left of the tripod.
  В нижней, голубой части, летящий влево золотой ястреб.
• Our new hero is a Pesach jug for borsch (beat soup).
  Наш новый герой — пасхальный кувшин для борща.
• He poured from a jug into a cup, and Hornblower sipped.
  Он налил из кувшина в чашку.
• But Doughty was already pouring from jug to cup, and then he vanished.
  Но Доути уже наливал из кувшина в чашку.
• Rodolfo slips in and unseen pours poison into the water jug on the table.
  Вошедший незаметно Рудольф подливает яду в кувшин, стоящий на столе.
• She straightened up with the new jug in her hands, fighting back tears.
  Она повернулась к ним с новым кувшином в руках, стараясь сдержать слезы.
• Mrs. Maggot brought out beer in a huge jug, and filled four large mugs.
  Миссис Бирюк принесла большой кувшин пива и наполнила четыре большие кружки.
• Mrs. Maggot brought out beer in a huge jug, and filled four large mugs.
  Пиво у Мэггота удалось отменное.
• The wife was beside herself with joy and rushed to the jug filled with gold.
  Обрадовалась жена, бросилась к кувшину с золотом.