juggle перевод

• 1) жонглирование; фокус, трюк, ловкость рук
  
  2) обман, плутовство, ловкая проделка
  
  3) извращение слов, фактов; жонглирование словами и т. п.
  
  4) жонглировать; показывать фокусы
  Ex: to juggle with knives жонглировать ножами
  Ex: he can juggle three balls он умеет жонглировать тремя мячами
  
  5) надувать, обманывать
  Ex: to juggle with smb. обманывать кого-л.
  Ex: to juggle smth. out of smb. выманить что-л. у кого-л.
  Ex: to juggle smb. away обманом увести кого-л.
  Ex: to juggle smb. into doing smth. обманом втянуть кого-л. в какое-л. дело, обманом заставить кого-л. сделать что-л.
  
  6) извращать; фальсифицировать, подделывать
  Ex: to juggle figures фальсифицировать цифры
  Ex: to juggle accounts to hide a loss бухгалтерскими манипуляциями скрыть убытки
  Ex: to juggle with words передергивать (извращать) смысл (слов)
  Ex: to juggle with facts подтасовывать факты
  
  7) (with) играть, забавляться
  Ex: he likes to juggle with ideas он любит тешиться разными идеями
  
  8) бревно

• juggle with:    1) искажать, передергивать (факты, слова) I don't think I shall be ableto juggle with my tax return this year. ≈ Думаю, в этом году мне неудастся обвести налоговую инспекцию вокруг пальца. 2) обманы
• juggins:    1) _простореч. простак, глупец; дурак
• jugging:    Сиве
• juggie:    размотчик кабеля, размотчик косы
• juggler:    1) жонглер; фокусник2) плут, обманщик Ex: he is a juggler of public sentiment он играет на чувствах народа
• juggernaut car:    джаггернаутова колесница (огромная колесница, на которой в Индии перевозили во время соответствующего праздника знаменитую статую Кришны; у истово верующих был обычай кидаться под ее колеса, чтобы р
• juggler sequence:    Последовательность жонглёра
• juggernaut (character):    Джаггернаут (Marvel Comics)
• jugglers:    Jugglers

• Wecan say aboutus that weall hard workers, cannot juggle.
  Мыможем сказать осебе, что мывсе— работяги, неумеем фокусничать.
• However, juggling also enables the character to attempt desperate moves.
  Однако, манипулирование также позволяет герою делать попытку отчаянных шагов.
• Reality cannot be concealed by arithmetical juggling acts.
  Реальность нельзя скрыть попытками манипулирования данными.
• Your juggling can be disorienting to users with existing working copies.
  Ваши перестановки могут дезориентировать пользователей с существующими рабочими копиями.
• What was the practical result of all his marvelous mental juggling?
  Каковы же практические результаты всего его чудесного ментального ловкачества?
• Later released in the US under the title Juggling the Stars.
  А мы молились тогда прямо под открытым небом, под звёздами.
• It reveals a man who juggled his responsibilities well.
  Его действия свидетельствуют о нем как о человеке, который успешно совмещал свои обязанности.
• Many Trial Division staff members are juggling obligations on more than one trial.
  Многие сотрудники Судебного отдела вынуждены работать по нескольким делам одновременно.
• Roughly, Astrojax play is a cross between juggling, yo-yo, and lasso.
  Игра в Астроджекс — это нечто среднее между жонглированием, йо-йо, лассо и пои.
• Between the two sessions this Tuesday, the U19 Fred Barilaro juggled their first courses.
  Между двух тренировок молодые футболисты посетили свои первые занятия.