keel перевод

• 1) _ав. _мор. киль
  Ex: false keel фальшкиль; килевая полоса (у шлюпки)
  Ex: on an even keel не качаясь (из стороны в сторону); ровно, спокойно, хладнокровно
  Ex: to lay down a keel начать постройку лодки или корабля; закладывать судно
  Ex: keels were laid for eight vessels были заложены восемь судов
  
  2) корабль, судно
  
  3) _зоол. киль, грудная кость (у птицы)
  
  4) _бот. лодочка
  
  5) переворачивать (корабль) килем вверх
  
  6) переворачиваться килем вверх, килевать
  
  7) _редк. бороздить море, плавать
  
  8) _ист. плоскодонное судно для перевозки угля (из Ньюкасла по реке Тайн)
  
  9) мера веса угля (около 21 т)
  
  10) _шотл. красная охра
  
  11) _шотл. отметка, сделанная красной охрой
  
  12) _диал. охлаждать, студить
  Ex: to keel the pot присматривать за варкой; смотерть, чтобы варево не убежало
  
  13) _диал. охлаждаться

• adam keel:    Кель, Адам Дарио
• ballast keel:    балластный киль
• bilge keel:    1) боковой киль
• docking keel:    доковый киль
• drop keel:    выдвижной киль, шверт
• duct keel:    коробчатый киль
• false keel:    фальшкиль; килевая полоса (шлюпки)
• flat keel:    горизонтальный киль
• flatpiate keel:    flat-piate keelгоризонтальный киль
• howard keel:    Кил, Ховард
• john keel:    Киль, Джон
• keel block:    мор. кильблок
• keel boat:    амер. килевая лодка
• keel cooler:    килевой охладитель (судовых двигателей)
• keel girder:    килевая балка

• The keel was laid on 12 May 2006.
  Её киль был положен 12 мая 2006 года.
• The neck vertebrae have no keels on the underside.
  Нижняя челюсть не имеет отверстия на внешней стороне.
• You may also purchase two boats, scooters and keel boats.
  Возможно также приобретение двух катеров, скутера и килевой яхты.
• She keeled over sideways and lay there unconscious.
  Она упала на бок без сознания.
• The Macon had a structured duraluminum hull with three interior keels.
  Корабль имел дюралюминиевый каркас с тремя внутренними килями.
• She was launched 42 days after her keel was laid.
  Скончалась спустя 2 дня после своего 42-летия от закупоривания толстой кишки.
• The test sectors are already determined, as is the keel clearance.
  Испытательные участки уже определены, как установлена и глубина под килем.
• The structural design of the keel has been RINA approved.
  Структурный дизайн корпуса утвержден RINA.
• Keels will also run the length of the horns on some skate species.
  Кили также проходят вдоль рогов у некоторых видов.
• “Breast cartilage” is produced by removing the cartilage attached to the breast keel bone.
  "Грудной хрящ" получается путем удаления хряща, прилегающего к грудной кости.