lurch перевод

• 1) крен
  Ex: to give a lurch накрениться, дать крен
  
  2) пошатывание, шаткая походка (пьяного и т. п.)
  
  3) _ам. склонность, тенденция
  
  4) крениться, накрениться
  Ex: the boat lurched лодку качнуло (накренило)
  
  5) пошатываться, идти шатаясь, нетвердой походкой
  
  6) двойная проигранная партия (в криббидж, триктрак)
  
  7) серьезное поражение _Id: to leave smb. in the lurch покинуть кого-л. в беде (в тяжелом, трудном положении)

• leave in the lurch:    покинуть кого-нибудь в беде, в тяжелом положении
• lurch i:    lurch I1. n 1) крен (судна) ; 2) шаткая походка;2. v 1) крепиться; 2) идтишатаясьlurch i1. n 1) крен (судна) ; 2) шаткая походка;2. v 1) крепиться; 2) идтишатаясь
• lurch ii:    lurch IIn to leave smb. in the ~ покинуть кого-л. в бедеlurch iin to leave smb. in the ~ покинуть кого-л. в беде
• lurbe-saint-christau:    Люрб-Сен-Кристо
• luray caverns:    Лурейские пещеры
• lurate caccivio:    Лурате-Каччивио
• lurasidone:    Луразидон
• lurched:    Покачн&ийся
• luras:    Лурас
• lurcher:    1) _уст. воришка, жулик, мошенник2) шпион3) ищейка (помесь шотландской овчарки с борзой)4) _сл. судебный пристав

• The car lurched and skidded onto the wooden structure.
  Машина накренилась и заскользила по хрупкому деревянному сооружению.
• "Mary!" said Hales, lurching against him. "Mary!"
  Мэри! — сказал Хэйлс, навалившись на Хорнблауэра. — Мэри!
• The train lurched, causing Harry to roll over onto his side.
  Поезд дёрнулся, заставляя Гарри перекатиться в другой угол купе.
• The train lurched, causing Harry to roll over onto his side.
  Поезд дернулся, заставляя Гарри перекатиться в другой угол купе.
• And at that moment Sam too lurched and fell forwards.
  Сэм тоже споткнулся и упал ничком.
• We cannot continue to lurch from crisis to crisis.
  Мы не можем и далее перекочевывать из одного кризиса в другой.
• You have only waited your chance to leave us in the lurch.
  Вы ждали только возможности, чтобы заманить нас в засаду.
• You have only waited your chance to leave us in the lurch.
  Ты только выжидал минуту, чтобы исчезнуть!
• The international community should not leave Timor-Leste in the lurch.
  Международное сообщество не должно бросить Тимор-Лешти на произвол судьбы в его сложном положении.
• "Of course, it will," said Elena, but her stomach lurched.
  Конечно, пройдет, — бодро согласилась Елена, хотя в животе у нее все сжалось.