laggard перевод

• 1) неповоротливый, медлительный, вялый человек; увалень, тюфяк
  
  2) неповоротливый, медлительный; вечно отстающий

• laggar falcon:    лаггар (Falco jugger)
• lagg:    верховое болото
• lagged:    замедленный; с задержкой по времени
• lagfree instrument:    lag-free instrumentбезынерционный измерительный прибор
• lagged fibonacci generator:    Метод Фибоначчи с запаздываниями
• lagetta lagetto:    Кружевное дерево
• lagged pulley:    барабан с обкладкой
• lagetta:    Лагетта
• lagged relay:    реле выдержки времени; реле с замедлением

• Rises like an arrow caring for neither obstacles nor laggards.
  Взмывает, не заботясь ни о препятствиях, ни об отстающих.
• We have to expose the laggards and confront every danger effectively.
  Необходимо выявлять отстающих и эффективно бороться со всеми угрозами.
• He crouched and waited for the laggards among his men to catch up.
  Присев у стены, он решил подождать отставших.
• That indicates a laggard commitment to the progress that our people yearn to see.
  Это говорит о недостаточной приверженности прогрессу, который хотят видеть наши народы.
• The euro area, as in 2003, remained the laggard of the global recovery.
  Как и в 2003 году, зона евро оставалась слабым звеном в глобальном подъеме.
• In absolute terms, the gap between the ICT leaders and the ICT laggards is growing.
  В абсолютном выражении увеличивается разрыв между лидерами и аутсайдерами в области ИКТ.
• Embarrassment and force of public opinion will soon force the laggards into step with the leaders.
  Стыд и сила общественного мнения вскоре заставит отставших последовать за лидерами.
• The euro area, as in 2003, remained the laggard of the global recovery.
  Как и в 2003 году, зона евро была в числе отстающих, если судить по общемировым темпам роста.
• The laggards included the construction and the financial sector, where the wages declined 5.5% and 4% QoQ sa, respectively.
  Среди отстающих были строительство и финансовый сектор, где зарплаты упали на 5,5% и 4% за квартал, соответственно.
• International cooperation can help level the playing field, but it must do so by raising the performance of laggards.
  С помощью международного сотрудничества можно как-то уровнять правила игры, но тогда нужно будет повышать производственные показатели отстающих.