lashing перевод

• 1) порка
  
  2) упреки, брань
  
  3) _разг. обилие, большое количество (чего-л.)
  Ex: lashings of food горы еды
  Ex: lashings of drink реки вина
  Ex: coffee with lashings of cream кофе с большим количеством сливок
  
  4) веревка (для связывания чего-л.)
  
  5) _мор. найтов, крыж
  
  6) крепление (канатом и т. п.)
  Ex: lashing chain обвязочная цепь, цепной строп

• grab lashing:    погрузка породы (в шахтном стволе) при помощи грейферного погрузчика
• hemp lashing:    связывание пеньковым канатом (леса)
• lashing down:    швартовка
• lashing machine:    механизм для привязки кабеля к несущему тросу проволочной спиралью
• lashing of balloons:    захлестывание баллонов
• lashing wire:    вязальная проволока
• scraper lashing:    скреперная уборка породы
• tongue-lashing:    n infml She came in for a bit of tongue-lashing from her mother — Мамаша устроила ей настоящую головомойку How would his own son have reacted to such a tongue-lashing? — А как бы понравились его сын
• aircraft cargo lashing:    крепление (швартовка) груза на воздушном судне
• boat lashing stopper:    стопор шлюпочного найтова
• steel wire lashing:    связывание тросом, проволокой
• lashinda demus:    Димус, Лашинда
• lashi language:    Лаши (язык)
• lashes:    Удары
• lasher:    1) веревка (для связывания чего-л.)2) вязальная проволока
• lashed cable:    кабель с непрерывной привязкой (к несущему тросу)

• Optical cable access left with lashing system.
  Доступ к оптическому кабелю оставлен с помощью системы крепления.
• This is lashing them into great fury.
  Это вызывает у нашего народа огромную ярость.
• The floor and walls are equipped with numerous lashing devices.
  Пол и стенки контейнера оснащены держателями для крепления груза.
• E.g. for lashing loads on vehicles.
  Например, для канатных нагрузках на машинах.
• They are lashing out at all those who seek truth and justice.
  Они нападают на всех тех, кто ищет истину и справедливость.
• Holds cellular type equipped with guides for quickly container loading and lashing.
  Трюма ячеистого типа, оборудованы направляющими для быстрой погрузки и крепления контейнеров.
• The integrated lashing points to DIN EN 12640 enable easy load securing.
  Встроенные крепёжные отверстия по DIN EN 12640 обеспечивает простоту крепления груза.
• Effectively destroys fleas, lice, lashing.
  Эффективно уничтожает блох, вшей, власоедов.
• This enables the lashing straps to be comfortably hooked into the outer frame.
  Это позволяет удобно подвешивать ремни для крепления грузов к наружной раме.
• Each pile shall be lashed together and the lashing secured by a suitable device.
  Груз связывается в штабели и скрепляется соответствующим запирающим устройством.