lilliputian перевод

• 1) лиллипут, житель Лиллипутии
  
  2) (l.) лиллипут, карлик
  
  3) _презр. ничтожество (о человеке); пигмей
  
  4) _лит. относящийся к Лиллипутии
  
  5) (тж. l.) карликовый, крошечный
  
  6) ничтожный, мелкий

• lilliputian hallucinations:    микроптические галлюцинации, лилипутовые галлюцинации, микрогаллюцинации
• lilliput and blefuscu:    Лилипуты и Блефуску
• lilliput:    1) _лит. Лиллипутия (страна, описанная в "Путешествиях Гулливера" Дж. Свифта)2) лиллипут, житель Лиллипутии
• lilliefors test:    Критерий Лиллиефорса
• lilliputianize:    LilliputianizeLilliputianizeLilliputianize
• lillie langtry:    Лэнгтри, Лилли
• lilliputianizes:    LilliputianizesLilliputianizesLilliputianizes
• lillibullero:    Лиллибуллеро
• lillis:    Лиллис

• For instance, "Gazeta.ru" thinks that Pootie-Poot resembles "Lilliputian".
  Например, Газета.ру находит, что "Пути-Пут" напоминает слово "лилипут".
• Next to that boot you feel like a Lilliputian in the country of giants.
  Рядом с сапогом ощущаешь себя лилипутом в стране великанов.
• For Lilliputian States like Singapore, multilateralism has always been a vital defence against the Gullivers of the international stage.
  Для таких миниатюрных государств, как Сингапур, многосторонний подход всегда был жизненно важным средством защиты от Гулливеров, действующих на международной арене.
• And before the New Year festivities themselves, a Lilliputian but extremely aggressive group, the Northern Brotherhood (Severnoe bratstvo), underwent a schism and parted from its ideologist Petr Khomiakov.
  А перед самыми новогодними праздниками раскол пережило карликовая, но крайне агрессивная группа "Северное братство".
• While Johnny fishes, builds sand castles, and jogs on a regular basis, other events are seen less frequently, such as a mermaid or Lilliputian pirates coming to the island, or a seagull swooping down to steal his shorts while he is bathing.
  Всё это время Джонни рыбачит, строит песчаные замки и регулярно совершает пробежки, другие события происходят менее часто, такие как русалка или лилипутские пираты, заплывающие на остров, или чайка, крадущая его штаны, пока Джонни купается. Так же, как и герои Острова Гиллигана, Джонни неоднократно близок к спасению, но в конечном итоге всё же остаётся на острове ввиду различных неудачных происшествий.