trivial перевод

• 1) незначительный, мелкий; пустой
  Ex: trivial injury легкое повреждение
  Ex: trivial matters мелочи
  Ex: trivial expenses мелкие расходы
  Ex: trivial loss незначительная потеря
  Ex: trivial offence грешок, мелкий проступок
  Ex: trivial mistakes пустяковые ошибки
  Ex: trivial objections несущественные возражения
  Ex: interest in trivial things интерес к пустякам
  
  2) пустой; занимающийся или интересующийся пустяками
  Ex: a trivial young woman пустая бабенка
  
  3) тривиальный, банальный; обыденный
  Ex: trivial remark банальное замечание
  Ex: trivial mind заурядный ум
  Ex: trivial task тривиальная задача
  Ex: the trivial round повседневная рутина; обыденщина
  
  4) ненаучный, народный (о названиях растений и животных)
  Ex: trivial name бытовое название
  
  5) _ист. относящийся к тривиуму
  Ex: the trivial arts цикл из трех основных учебных дисциплин в средневековой школе
  
  6) _биол. видовой (об определении к названию рода в биологической систематике)

• algebraically trivial:    мат. алгебраически тривиальный
• cohomologically trivial:    мат. когомологически тривиальный
• homotopically trivial:    мат. гомотопически тривиальный
• locally trivial:    мат. локально тривиальный
• non-trivial:    ненулевой, нетривиальный - non-trivial solution
• trivial (film):    Пропавшая в Довиле
• trivial arrangement:    мат. тривиальная конфигурация
• trivial automaton:    тривиальный автомат
• trivial bundle:    тривиальное расслоение
• trivial case:    мат. тривиальный случай
• trivial casino:    мат. тривиальное казино
• trivial category:    мат. тривиальная категория
• trivial character:    мат. тривиальный характер
• trivial closure:    мат. тривиальное замыкание
• trivial code:    мат. тривиальный код

• The game is heavily inspired by Trivial Pursuit.
  Создана по мотивам популярной игры Trivial pursuit.
• The game is heavily inspired by Trivial Pursuit.
  Создана по мотивам популярной игры Trivial pursuit.
• Cases coming before the Court are never trivial matters.
  Дела, рассматриваемые в Суде, никогда не являются чем-то тривиальным.
• Note that the zero object is the trivial group.
  Нулевой объект в Grp — тривиальная группа.
• The matter was not a trivial one.
  Речь идет вовсе не об обыденном деле.
• Processing trivial claims is a waste of resources.
  Рассмотрение требований о выплате незначительных сумм представляет собой потерю средств.
• It’s silly to bitch about each other and be trivial.
  Глупо жаловаться друг на друга и быть банальными.
• Is it difficult in life to refrain from trivial habits?
  Трудно разве в жизни отказаться от ничтожных привычек?
• Divest yourself of trivial interests and society’s superficial standards.
  Избавляйте себя от тривиальных интересов и общественных стандартов и канонов.
• Eventual answers to these questions should not be trivial.
  Возможные ответы на вопросы заданные выше не могут быть тривиальными.