lineage перевод

• 1) _книж. происхождение (по прямой линии); родословная
  Ex: of good lineage хорошего происхождения
  
  2) род
  Ex: he is a man of ancient lineage он принадлежит к древнему роду
  
  3) число строк в рукописи
  
  4) построчная оплата

• cell lineage:    последовательность клеточных поколений (от яйцеклетки до дифференцированной ткани)
• drukpa lineage:    Друкпа Кагью
• ghost lineage:    Призрачная линия
• lineage (anthropology):    Линидж
• lineage potential:    способность к дифференцировке в определённом направлении
• lineage restriction:    линиеспецифическая рестрикция
• lineage structure:    строчечная структура
• t-lineage cell:    клетка T-линии дифференцировки
• assassin's creed: lineage:    Assassin’s Creed: Lineage
• assassin’s creed: lineage:    Assassin's Creed: Lineage
• b lineage-associated antigen:    антиген B-клеточной линии дифференцировки, B-клеточный дифференцировочный антиген
• b-lineage cell:    B-клетка
• full-lineage potential:    способность к дифференцировке во всех направлениях
• lineage (video game):    Lineage (компьютерная игра)
• lineage eternal: twilight resistance:    Project TL

• You have asked us about your spiritual lineage.
  Вы спрашивали нас о вашей духовной родословной.
• The president appoints the chiefs based on recognised lineage ties.
  Председатель назначает вождей с учетом их известной родословной.
• His lineage traces back to the first Caliph Abu Bakr.
  Его родословная восходила к первому праведному халифу Абу-Бакру.
• Archaea show high levels of horizontal gene transfer between lineages.
  Археи демонстрируют высокий уровень горизонтального переноса генов между линиями.
• “Descent” refers to lineage or family origin.
  "Родовое происхождение" означает происхождение по прямой линии или семейное происхождение.
• In many societies, male children carry on the family lineage.
  Во многих обществах преемственность в семье передается по мужской линии.
• She represents the link between the household head and his lineage.
  Она осуществляет связь между главой семьи и его потомками.
• Female sexuality was controlled in order to ensure purity of lineage.
  Женская сексуальность контролировалась, с тем чтобы обеспечить чистоту родословной.
• In her mother’s lineage, there were nine sisters - shamanesses.
  В роду матери были девять сестер-шаманок.
• Vortigern meets with him in the dungeon, revealing his true lineage.
  Вортигерн встречается с ним в подземелье, раскрывая его истинную родословную.