parentage перевод

• 1) отцовство; материнство
  
  2) происхождение, линия родства; родословная
  Ex: of German parentage немецкого происхождения
  Ex: of unknown parentage без роду без племени
  Ex: of humble parentage из бедной семьи, из низов
  Ex: he comes of good parentage он из хорошей семьи
  Ex: he was born of mixed parentage его родители были неравны по происхождению

• coefficient of parentage:    коэффициент родства
• fractional parentage:    физ. генеалогия
• mixed parentage:    смешанное происхождение
• fractional parentage coefficient:    яф генеалогический коэффициент
• parent-teacher association:    амер. школьный комитет, родительский комитет (добровольная организация, состоящая из учителей и родителей; создаётся в школах и выполняет функции попечительского совета)
• parent-offspring conflict:    этол.конфликт родителей и потомства (противоречие между эволюционно-экологическими стратегиями родителей и потомства)
• parental:    1) родительский; отцовский; материнский Ex: parental authority родительский авторитет Ex: parental rights родительские права2) являющийся источником (возникновения, происхождения)
• parent-in-law:    1) свекор; свекровь2) тесть; теща
• parental authority:    родительская власть
• parent-child conflict:    конфликт отцов и детей.
• parental behavior:    родительское поведение
• parent-cell:    1) _биол. родительская клетка
• parental behaviour:    родительское поведение; "полонезависимые" модели поведения родителей, направленные на заботу о потомстве.

• In many countries “origin” refers to parentage.
  Во многих странах под "происхождением" понимается родословная.
• You'll leave details of your parentage with my assistant Weasley.
  Оставьте подробности вашего происхождения моему ассистенту Уизли.
• The law of parentage has been completely revised.
  Закон о родительстве был полностью пересмотрен.
• The law of parentage was revised on 1 April 1998.
  1 апреля 1998 года было пересмотрено законодательство о родительском статусе.
• For original citizenship, birth and parentage are the most important factors.
  Для изначального гражданства наиболее важными факторами являются рождение и родство.
• All together, some 400 children of mixed parentage were arrested and sterilized.
  Приблизительно 400 детей смешанного происхождения были арестованы и стерилизованы.
• Van Dijk is of Dutch-Indonesian parentage.
  Ван Дейк имеет голландско-индонезийское происхождение.
• Her parentage is variously described.
  Её происхождение описывают по разному.
• Accounts of Thyra's parentage are late, contradictory and chronologically dubious.
  Данные о происхождении Тиры относятся к более позднему времени, противоречивы и хронологически сомнительны.
• His parentage is not mentioned, but he was probably a relative of Sancho.
  Её происхождение неизвестно, однако она находилась в близком родстве с Сантюле.