lock-step перевод

• сущ., тж. lockstep

• in lock step:    с зафиксированным шагом; с одинаковой частотой (напр. отбора изображений)
• lock:    1) локон2) волосы3) пучок волос4) клок (шерсти, ваты)5) замок; запор; затвор Ex: trick lock замок с секретом6) замок, затвор (в оружии)7) шлюз; плотина; перемычка8) захват "на ключ" (прием в борьбе)
• lock in:    1) запереть кого-л. в комнате и т. п. Ex: he locked himself in он заперся на ключ Ex: lock the dog in for the night запри собаку на ночь
• lock in the:    блокировать
• lock into:    включать в
• lock-in:    1) _ам. демонстрация протеста, участники которой запираются в здании (колледжа и т. п.)
• lock-on:    1) _воен. автоматическое слежение за объектом, "захват" цели2) герметическая стыковка (подводных или космических кораблей)
• s-lock:    гидравлический затвор; сан.-тех. водяной затвор
• to lock in:    зафиксировать, обеспечить (с помощью срочной сделки определенный уровеньцены)
• a step:    Шаг (фильм)
• be in step:    соответствовать
• by step:    постепенно
• in step:    в ногу на этапе одновременно
• step:    1) шаг Ex: long step длинный шаг Ex: at every step на каждом шагу Ex: step by step шаг за шагом; постепенно; последовательно; ступенчато Ex: in steps ступенчато Ex: step for step (with smb.) нога в
• step in:    1) вмешиваться, включаться Ex: to step in to save the situation вмешаться в дело, чтобы спасти положение2) забежать на минутку (к кому-л.)

• FICSA agreed that entering into a lock-step relation with the salary system of a single Member State was unwise, since it would be subjected to the political and economic vagaries of that Member State.
  ФАМГС считала, что неблагоразумно ставить систему окладов в зависимость от соответствующей системы одного государства-члена, поскольку на ней будут сказываться особые политические и экономические условия, характерные для данного государства-члена.