lock перевод

• 1) локон
  
  2) волосы
  
  3) пучок волос
  
  4) клок (шерсти, ваты)
  
  5) замок; запор; затвор
  Ex: trick lock замок с секретом
  
  6) замок, затвор (в оружии)
  
  7) шлюз; плотина; перемычка
  
  8) захват "на ключ" (прием в борьбе)
  Ex: double arm lock захват двух рук
  Ex: front waist lock захват пояса спереди
  
  9) мертвая хватка; тиски
  Ex: he had a lock on a large part of the state он держал в своих руках (в тисках) значительную часть всего штата
  
  10) затор (в уличном движении)
  
  11) _тех. стопор; чека
  Ex: lock mechanism стопорный механизм
  Ex: lock washer пружинящая шайба
  
  12) _тех. воздушная пробка; воздушный шлюз
  
  13) _сл. укрыватель краденого
  
  14) _ам. _сл. полная уверенность; верняк _Id: to keep a lock upon one's lips замкнуть уста; хранить на устах печать молчания _Id: under lock and key под замком, под надежным запором _Id: lock, stock and barrel все целиком (полностью), все вместе взятое
  
  15) запирать на замок
  Ex: to lock a gate запереть калитку
  Ex: to lock on the inside запереть изнутри
  Ex: to lock the wheels of the car to prevent it from being stolen блокировать колеса машины, чтобы ее не угнали
  
  16) запираться
  Ex: to lock easily легко запираться
  Ex: does this trunk lock? этот сундук запирается?; у этого сундука есть замок?
  
  17) сжимать, стискивать
  Ex: to lock smb. in one's arms заключить кого-л. в объятия; сжать кого-л. в объятиях
  Ex: his jaws were tightly locked он стиснул зубы
  
  18) хранить (в памяти, в сердце)
  Ex: to lock a secret in one's breast хранить тайну в глубине сердца
  
  19) _полигр. закреплять, заключать набор
  
  20) соединять, сплетать; сцеплять
  Ex: the parts lock into each other детали плотно смыкаются
  
  21) сцепиться в схватке
  
  22) _ам. схватиться, сцепиться (в споре)
  
  23) сжимать (борьба)
  
  24) окружать со всех сторон (обыкн. lock in)
  Ex: the lake is locked in (by) hills озеро окружено со всех сторон горами
  
  25) застрять; увязнуть
  Ex: to be locked into an untenable position увязнуть в совершенно невозможном положении
  
  26) тормозить
  
  27) _воен. смыкать
  
  28) _воен. смыкаться
  
  29) _тех. блокировать, сцеплять, включать
  Ex: I can't control the car, the wheels have locked я не могу управлять машиной, поскольку колеса заблокированы
  
  30) шлюзовать
  Ex: to lock up проводить (судно) по шлюзам вверх (по реке, каналу) _Id: to lock the stable door after the horse has been stolen что толку конюшню запирать, когда коня украли _Id: to lock horns вступить в борьбу

• lock in:    1) запереть кого-л. в комнате и т. п. Ex: he locked himself in он заперся на ключ Ex: lock the dog in for the night запри собаку на ночь
• lock in the:    блокировать
• lock into:    включать в
• lock-in:    1) _ам. демонстрация протеста, участники которой запираются в здании (колледжа и т. п.)
• lock-on:    1) _воен. автоматическое слежение за объектом, "захват" цели2) герметическая стыковка (подводных или космических кораблей)
• s-lock:    гидравлический затвор; сан.-тех. водяной затвор
• to lock in:    зафиксировать, обеспечить (с помощью срочной сделки определенный уровеньцены)
• lock-to-lock turn:    поворот рулевого колеса от упора до упора
• abloy lock:    фирм. замок фирмы Аблой
• above lock:    вверх по течению реки
• access lock:    блокировка доступа
• actuator lock:    стопор привода головки
• adaptive lock:    адаптивный замок
• additions lock:    шлюз для (ввода) присадок
• air lock:    воздушная пробка

• Remote button can be AB or lock unlock.
  Удаленной кнопкой может быть AB или блокировка разблокировки.
• A really great vacation after Three Lock Box.
  Длительная и увлекательная прогулка с прохождением трёх шлюзов.
• 4 Automatically trap and accurately lock testing data.
  4 Автоматически блокировать и точно блокировать данные тестирования.
• He consumes enough memory to lock the tablet forever.
  Он потребляет достаточно памяти, чтобы заблокировать планшет навсегда.
• Once opened, the door shall close and lock automatically.
  После открывания дверь должна закрываться и запираться автоматически.
• With the extended TWIST LOCK for containers without tunnel.
  С разложенным TWIST LOCK для контейнеров без туннеля.
• With the extended TWIST LOCK for containers without tunnel.
  С разложенным TWIST LOCK для контейнеров без туннеля.
• A lock of Maria's hair sold for two guineas.
  Прядь волос Марии была продана за две гинеи.
• Such systems have been established almost at every lock.
  Такие системы были созданы практически в каждом шлюзе.
• Lock down with hand operated turn lever,more secure .
  Блокировка с ручным приводом поворота рычага,больше надежности .