lookout перевод

• look-out
  сущ. 1) наблюдение to keep a look-out ≈ вести
  наблюдение to be on the look-out (for) ≈ быть настороже The great
  majority of collisions happen through bad look-out and neglect to show
  lights. ≈ Большинство столкновений происходит из-за небрежного
  наблюдения и отсутствия огней. 2) а) наблюдательный пункт б)
  наблюдатель; дозорный; вахта
  синоним: watchman в) дозорное судно 3) а) вид,
  панорама, перспектива The traveller feels weary and disgusted with the
  ugliness of the look-out. ≈ Путешественник чувствует себя разбитым и
  полон отвращения к открывающемуся перед ним уродливому виду.
  синоним:
  prospect
  1. б) виды, шансы, перспективы It seemed a rather blue
  look-out. ≈ Перспективы на будущее кажутся весьма неблагоприятными. Syn
  : outlook 4) забота, дело (в конструкции с притяж. местоимением или
  существительным в притяж. падеже) That's my look-out. ≈ Это мое дело.
  бдительность, настороженность - to be on the * быть настороже (for)
  наблюдение - to keep a good *for smb., smth. тщательно наблюдать
  /следить/ за кем-л., чем-л. поиск - on the * for smth. в поисках чего-л.
  наблюдательный пост, пункт (тж. * station) наблюдатель (морское)
  впередсмотрящий вид (на город, море и т. п.); перспектива - a wonderful
  * over the sea чудесный вид на море виды на будущее, перспективы - it's
  not a good * for his family if he loses his job если он потеряет работу,
  перед его семьей откроется печальная перспектива забота, дело (чье-л.) -
  that's his own * это его забота смотровая щель, смотровой люк
  (бронемашины) look-out бдительность, настороженность; to be on the
  look-out (for) быть настороже look-out бдительность, настороженность; to
  be on the look-out (for) быть настороже ~ вид; a wonderful look-out over
  the sea чудесный вид на море ~ виды, шансы; that's my look-out это мое
  дело ~ наблюдатель; вахта; дозорные ~ наблюдательный пункт ~ виды,
  шансы; that's my look-out это мое дело ~ вид; a wonderful look-out over
  the sea чудесный вид на море
  lookout
  консоль для опирания свеса крыши Lookout

• lookout for:    наблюдение за
• lookout hatch:    смотровой люк
• lookout mountain:    Лукаут-Маунтин Горный массив на юго-востоке штата Теннесси, уходящий в северо-восточную часть штата Джорджия. Одноименный туристский центр: пещеры в известняках, живописные скалы (т.н. Скальный горо
• lookout rafter:    стропильная нога свеса крыши
• lookout records:    Lookout! Records
• lookout station:    look-out stationпост наблюдения
• lookout! records:    Lookout Records
• sioux lookout:    Су-Лукаут
• someone's lookout:    n infml That's your own lookout — Это ваши проблемы It's his lookout that the message gets through, not theirs — Это его забота, чтобы сообщение прошло, а они тут ни при чем
• that is my lookout:    that is my look-outэто мое дело
• battle of lookout mountain:    Сражение при Лукаут-Маунтен
• cape lookout (north carolina):    Лукаут (мыс, Северная Каролина)
• cape lookout lighthouse:    Маяк мыса Лукаут
• cape lookout national seashore:    Национальное заповедное морское побережье "Кейп-Лукаут" Парк, состоящий из двух островов Атлантического океана около побережья штата Северная Каролина, юго-западнее мыса Хаттерас [Cape Hat
• elizabeth lookout, budapest:    Смотровая башня Елизаветы

• In 2006, after releasing six albums on Lookout!
  В 2006 году, выпустив шесть альбомов на Lookout!
• In 2006, after releasing six albums on Lookout!
  В 2006 году, выпустив шесть альбомов на Lookout!
• Tourist signs and lookout tower in Jizera Mountains.
  Туристические знаки и поиске в Jizera гор.
• "I'll be the Daniel," said the erstwhile lookout desperately.
  Я буду Даниилом, — в отчаянии произнес бывший наблюдатель.
• 'Malfoy's using Crabbe and Goyle as lookouts.
  Малфой использует Краббе и Гойла как часовых.
• Another 50 at Lookout have been completed.
  Завершено строительство еще 50 домов в Лукауте.
• We're always on the lookout for new Googlers.
  Мы всегда открыты для новых гуглеров.
• The lookout frigate ahead sent up a signal.
  Дозорный фрегат, шедший впереди, подал сигнал.
• Probably a lookout of some kind.
  Должно быть, дозорный или что-то вроде того.
• "Harvey, of the dockyard," reported the lookout.
  Харви, из дока, — сообщил наблюдатель.