loudness перевод

• 1) громкость, звонкость, сила (звука)
  
  2) шум; шумливость, крикливость

• apparent loudness:    кажущаяся громкость (шума)
• fluctuating loudness:    колеблющаяся громкость
• loudness (band):    Loudness
• loudness analyzer:    акуст.анализатор громкости
• loudness button:    кнопка включения тонкомпенсации (усилителя)
• loudness compensation:    Тонкомпенсация
• loudness contour:    контур громкости
• loudness control:    1. регулировка (уровня) громкости2. регулятор (уровня) громкости
• loudness curves:    акуст.; = loudness-level curvesкривые равной громкости
• loudness discography:    Дискография Loudness
• loudness level:    уровень громкости
• loudness loss:    потеря громкости в тракте связи
• loudness of sound:    громкость звука
• loudness scale:    шкала громкости
• loudness switch:    селектор громкости

• It's the 'loudness' of the sound that the microphone can pick up.
  Это наибольшая громкость звука, который может воспринимать микрофон.
• Opponents have called for immediate changes in the music industry regarding the level of loudness.
  Противники также призвали к непосредственным изменениям в звукоиндустрии относительно уровня громкости.
• It was resolved that the call for prayers will not exceed a fixed level of loudness.
  Было решено, что призыв к молитве не будет превышать установленного уровня громкости.
• "No!" The loudness of the word was such that the sentries at the house's front step were visibly startled.
  Нет! — Слово прозвучало так громко, что часовые у дверей вздрогнули.
• O you who have believed, do not raise your voices above the voice of the Prophet or be loud to him in speech like the loudness of some of you to others, lest your deeds become worthless while you perceive not.
  Не поднимайте ваши голоса над голосом Пророка и не обращайтесь к нему так же громко, как вы обращаетесь друг к другу, а не то ваши деяния окажутся тщетными, и вы даже не почувствуете этого.
• Certainly, with some amplification gain, heavily muted notes sound quieter than lightly muted, but given a fair amount of compression, loudness levels become the same and heavily muted notes sound less muddy, with fewer overtones and tonal characteristics than lightly muted.
  Конечно, при некотором усилении сильно приглушенные ноты звучат тише, чем слегка приглушенные, но, учитывая достаточную компрессию, уровни громкости становятся одинаковыми и сильно приглушенные ноты звучат менее грязно, с меньшим количеством обертонов, чем слегка приглушенные.