lousy перевод

• 1) вшивый
  
  2) _разг. грязный, отвратительный, мерзкий
  Ex: he played a lousy trick on me он подложил мне свинью
  Ex: I feel lousy today я сегодня чувствую себя отвратительно
  
  3) ничтожный; низкий
  
  4) (with) _разг. полный (чего-л.); богатый (чем-л.)
  Ex: to be lousy with кишмя кишеть
  Ex: the beach is lousy with trippers пляж кишит отдыхающими
  Ex: he is lousy with money он не знает, куда деньги девать; у него денег куры не клюют
  
  5) _текст. моховидный, мшистый (о дефектном шелке)

• lousy at something:    adj sl She's lousy at languages — Ей плохо даются языки I'm lousy at remembering names — Я никак не могу запомнить, как кого зовут
• lousy with someone or something:    adj sl The hotel was lousy with hookers — В гостинице было полно проституток Problems? Hell, we're lousy with them — Трудности? У нас их хоть отбавляй He's lousy with dough — У него полные
• loussous-débat:    Лусус-Дебат
• louslitges:    Луслитж
• lousiness:    1) вшивость, завшивленность2) _разг. гнусность
• lousine gevorkyan:    Геворкян, Лусинэ Аркадьевна
• lousã:    Лозан
• lousicide:    средство для уничтожения вшей, антипедикулезное средство
• lousã (parish):    Лозан (район)

• Stine is having a lousy time of it too.
  У Сильвер также нелёгкие времена.
• "Four? You lousy, biased scum-bag, you gave Krum ten!"
  Четыре? Ах ты, предвзятый мешок с дерьмом, ты же поставил Круму "10"!
• Fate alone will decide whether you get something good or something lousy.
  Судьба сама решит, будет твой выбор удачлив или нет.
• Lots of hospital equipment has lousy security, and it can be fatal.
  Много больничного оборудования защищено паршиво, и это может быть смертельно.
• The regret, the pain, the shame all combine to make you feel pretty lousy.
  Сожалению, боль, стыд все объединяются, чтобы сделать вас чувствовать себя довольно паршиво.
• And you, maybe, in transport were close with lousy, but you never know where.
  А вы, может, в транспорте близко стояли с вшивым, да мало ли где.
• What makes that many games are lousy, but on the other side some are worth.
  Что делает, что многие игры являются паршивый, но некоторые из них стоит.
• It turns out that lousy children regularly appear at school, especially after the summer holidays.
  Оказывается, в школе регулярно появляются вшивые дети, особенно — после летних каникул.
• Then these all bites were so itchy that I left the rest leave, like lousy.
  Потом эти все укусы так сильно чесались, что я оставшийся отпуск ходил, как вшивый.
• The team is lousy with Matts, Mikes, and guys named Kinney. The throws are executed flawlessly.
  В команде слишком много Мэттов, Майков и парней с фамилией Кинни. Броски безупречные.