malefactor перевод

• 1) _книж. преступник (обыкн. совершивший тяжкое преступление); правонарушитель; злодей

• a malefactor:    Злоумышленник (рассказ)
• adult malefactor:    совершеннолетний правонарушитель
• juvenile malefactor:    несовершеннолетний правонарушитель
• notorious malefactor:    отъявленный преступник
• malefaction:    1) _книж. преступление; правонарушение; злодеяние
• maleev:    Малеев
• malefactors:    Преступники
• maleeha lodhi:    Лодхи, Малиха
• malefeazance:    1) _юр. совершение неправомерного действия2) _юр. должностное преступление3) злодеяние Ex: cultural malefeazance преступление против культуры (разграбление культурных ценностей и т. п.)
• maledictory:    1) _книж. проклинающий2) _книж. злословящий
• malefic:    1) _книж. зловредный; пагубный (особ. о магическом, колдовском влиянии)
• malediction:    1) _книж. проклятие Ex: to give one's malediction to smb. проклинать кого-л., посылать кому-л. проклятие Ex: to pronounce a malediction upon smb. проклясть кого-л. Ex: malediction be upon him! прокл
• malefic mutation:    злокачественная мутация; летальная мутация

• The malefactor bent over the gun could consider of his misdeeds."
  Согнутый над пушкой злоумышленник может поразмыслить о своих деяниях.
• Mysterious malefactor has vandalized well-known paintings in museums all over the world. The Art Detective has to restore the damasked masterpieces and help the Police to catch the criminal.
  Таинственный злоумышленник повредил самые знаменитые картины, хранившиеся в музеях по всему миру! Вам, как частному детективу, предстоит путешествовать из одного музея в другой, пытаясь восстановить поврежденные шедевры.
• People with that consciousness have as point of departure that ‘world is full of evil’, that all or the majority of people are smeared with sin, vicious, egoists, rabbles etc. Unhappy conscience is a conscieousness of victims, and criminal consciousness consciousness of malefactor.
  Люди с таким сознанием исходят из того, что "мир полон зла", что все или большинство людей погрязли в грехе, порочны, эгоисты, сволочи и т.д. и т.п. Несчастное сознание — это сознание жертвы, а преступное сознание — сознание злодея.