management перевод

• 1) управление, заведование; менеджмент
  Ex: the management of state affairs управление государственными делами
  Ex: effective management действенное руководство
  Ex: management experts специалисты по делам управления; администраторы высшего класса
  Ex: middle management среднее звено руководства
  Ex: top management высшее руководство
  Ex: management by objectives _тех. (программно-)целевое управление
  Ex: management by exception _тех. управление по отклонениям
  Ex: management of labour _мед. ведение родов
  Ex: to develop appropriate management skills развивать необходимые административные навыки
  Ex: the failure of the scheme was due to bad management провал этого плана явился следствием плохого руководства
  
  2) (the management) _собир. правление; дирекция, администрация
  Ex: the management of the factory дирекция фабрики
  Ex: labour and management failed to agree on wages рабочие и администрация не договорились о заработной плате
  
  3) умение владеть (инструментом)
  
  4) умение справляться (с работой)
  
  5) хитрость, уловка
  Ex: it needed (took) a good deal of management to persuade him потребовалось немало хитрости (уловок), чтобы убедить его
  
  6) _уст. осторожное, бережное, чуткое отношение (к людям)

• abstract management:    Система управления конференцией
• access management:    организация выборки (информации)
• account management:    ведение счетов
• active management:    активный менеджмент (использование аналитических данных, финансовыхпрогнозов и собственного опыта с целью увеличения прибыли)
• acute management:    неотложная медицинская помощь
• adaptive management:    адаптивное управление
• administrative management:    административное руководство
• agent of management:    субъект управления синоним: entity of management
• airport management:    администрация аэропорта
• anesthetic management:    проведение обезболивания, ведение наркоза
• asset management:    Asset Management1) управление активами 2) доверительное управление, отдел подоверительному управлению (напр., Credit Suisse Asset Management)asset managementуправление привлечением и размещением рес
• assetliability management:    asset-liability managementуправление активами и пассивами
• authoritarian management:    авторитарный стиль руководства; проявляется в игнорировании мнения сослуживцев, формальном использовании властных полномочий.
• automated management:    автоматизированное управление
• bank management:    1) банковский менеджмент, управление банком 2) управленческий персоналбанка

• Audit of transport and fuel management in UNTSO.
  Ревизия управления использования транспорта и топлива в ОНВУП.
• The proposed results-based management framework is presented below.
  Ниже описывается предлагаемая система управления, ориентированного на результаты.
• Integrated water resources management frameworks should be adopted.
  Следует создать комплексные системы для регулирования водных ресурсов.
• Identify good management practices and best available technologies.
  Выявление надлежащей практики управления и наилучших имеющихся технологий.
• Integrated eco-regional management of biodiversity should be adopted.
  Следует принять комплексный региональный подход к сохранению биоразнообразия.
• What really impressed us was your time management.
  Наибольшее впечатление произвело то, как Вы распределяли время.
• International Polytechnic Summer School "International Human Resource Management"
  Международная политехническая летняя школа "Международное управление человеческими ресурсами"
• The country office management is accountable for this.
  За этот компонент ревизии отвечает руководство страновых отделений.
• Provides troubleshooting information for out of band management.
  Содержит сведения об устранении неполадок при внешнем управлении.
• It enables effective risk management in the tunnel.
  Оно позволяет осуществлять реальное управление рисками в туннеле.