maritime перевод

• 1) морской
  Ex: maritime climate морской климат
  Ex: maritime court морской суд
  Ex: maritime law морское право
  Ex: the (great) maritime powers (великие) морские державы
  
  2) приморский
  Ex: maritime belt территориальные (прибрежные) воды; прибрежный район
  Ex: maritime provinces приморские земли, области
  Ex: maritime air war _воен. действия авиации в приморском районе
  Ex: maritime patrol aircraft патрульный самолет береговой авиации

• charente-maritime:    Приморская ШарантаПриморская Шаранта
• dock (maritime):    Корабельный док
• maritime administration:    Управление торгового флота (Министерства торговли США)Maritime AdministrationУправление торгового флота (Министерства торговли США)
• maritime air:    морской воздух
• maritime alps:    Приморские Альпы (горы)
• maritime archaeology:    Подводная археологияМорская археология
• maritime archaic:    Морская архаическая культура
• maritime banditry:    морской разбой, пиратство
• maritime boundary:    морская граница
• maritime bulrush:    камыш приморский (Scirpus maritimus)
• maritime canal:    морской канал
• maritime case:    морское дело (судебное, арбитражное)
• maritime causes:    морские дела
• maritime ceremonial:    морской церемониал
• maritime climate:    морской (приморский) климат

• Maritime security is an important issue for all.
  Вопрос о безопасности на море важен для всех.
• Installed on Maritime Square on June 10, 1973.
  Установлен на Приморской площади 10 июня 1973 года.
• Maritime transport and seaborne trade were significantly impacted.
  Серьезно пострадали морской транспорт и обслуживаемая им торговля.
• Ukraine successfully develops international cooperation in maritime affairs.
  Украина успешно развивает международное сотрудничество в морских делах.
• How is access addressed in different maritime areas?
  Как решается проблема доступа в различных морских районах?
• 1975 Expert on maritime petroleum geophysics in Angola.
  1975 год Эксперт по морской нефтяной геофизики Анголы.
• Strengthening maritime administration is also of utmost importance.
  Укрепление управления морскими ресурсами также имеет крайне важное значение.
• The Savanes and Maritime regions were hardest hit.
  В наибольшей степени оказались затронуты области Саванны и Приморская.
• Four were built for the Japan Maritime Self-Defense Force.
  Четыре самолёта построены для Морских сил самообороны Японии.
• Kuwait has several maritime ports along the Persian Gulf.
  На побережье Персидского залива Кувейт имеет несколько портов.