marking перевод

• 1) клеймение; маркировка; разметка
  Ex: the marking of cattle клеймение скота
  Ex: the marking of books простановка шифров или штампов на книгах
  Ex: marking of aerial photographs разметка аэрофотоснимков
  
  2) клеймо; метка (тж. на белье)
  
  3) шифр, штамп (на книге и т. п.)
  
  4) _pl. _ав. опознавательные знаки (тж. aircraft markings)
  
  5) _pl. _дор. разметка (проезжей части); указатели (уличного движения)
  
  6) _мор. ограждение (фарватера)
  
  7) расцветка, окраска (животных, растений)
  
  8) проверка и оценка письменных работ; выставление отметок (за сочинения и т. п.)

• airport marking:    маркировка аэропорта
• blade marking:    маркировка резцов
• car marking:    разметка вагонов
• carbon marking:    маркировка частицами угля
• carriageway marking:    1) дорожная разметка 2) разделительная полоса на проезжей части 3) нанесение дорожной разметки
• ce marking:    CE (знак)
• chevron marking:    шевронный рельеф (поверхности разрушения)
• china marking:    метки на экране ЭЛТ
• container marking:    маркировка контейнера
• dot marking:    точечная маркировка
• electrodischarge marking:    электроэрозионное маркирование
• fairway marking:    навигационная обстановка
• identification marking:    маркировка условным обозначением
• illegibility of marking:    неразборчивость маркировки
• inkspot marking:    ink-spot markingкомпьют. регистрация чернильно-капельная

• This year Malta is marking three important anniversaries.
  В этом году Мальта отмечает три важных годовщины.
• Also, laser die cutting, engraving and marking equipment.
  Кроме того, лазерная высечка, гравировка и маркировка оборудования.
• The phase paint marking should be correct and obvious.
  Фаза маркировки краски должна быть правильной и очевидной.
• Is country marking necessary when the TPED is operative?
  Необходимо ли обозначение страны, когда применяется директива TPED?
• The inclusion of the subject of marking was paramount.
  Огромное позитивное значение имело включение вопроса о маркировке.
• Clean and quick marking of dust from the chalk.
  Чистая и быстрая маркировка без пыли от мела.
• This marking may be affixed to one sidewall only.
  Эта маркировка может проставляться только на одной боковине.
• These additions will clarify the marking of bundles.
  Эти дополнения позволят уточнить требования, касающиеся маркировки связок баллонов.
• Excellent for accurate marking in repair, construction.
  Отлично подходит для точной разметки в ремонте, строительстве.