masque перевод

• 1) театр масок
  
  2) _редк. маскарад
  
  3) маскировать, скрывать
  Ex: to masque a door замаскировать дверь
  Ex: to masque one's smile прятать улыбку
  
  4) _воен. маскировать
  Ex: to masque the guns замаскировать орудия
  
  5) изолировать
  Ex: to masque a point of resistance изолировать очаг сопротивления
  
  6) служить препятствием
  Ex: to masque the fire загораживать обстрел, служить препятствием при стрельбе
  
  7) скрывать, прятать (чувства, намерения)
  Ex: to masque one's enmity under an appearance of friendliness скрывать свою враждебность под маской дружелюбия
  Ex: his smile masqueed his anger он улыбался, делая вид, что не сердится
  
  8) надевать личину, притворяться
  
  9) надевать (маскарадную, карнавальную) маску, скрыть свое лицо под маской
  
  10) _воен. надевать противогаз

• madame masque:    Мадам Маска
• the masque (venue):    The Masque (клуб)
• the masque of mandragora:    Маска Мандрагоры
• le masque de fer:    Железная маска (фильм, 1962)
• the masque (клуб):    The Masque (venue)
• the masque of the red death:    Маска Красной смерти
• masque of the red death (1989 film):    Маска Красной смерти (фильм, 1989)
• the masque of the red death (1964 film):    Маска Красной смерти (фильм, 1964)
• masque of the red death (1989 alan birkinshaw film):    Маска Красной смерти (фильм, 1990)
• masqat:    сущ. = MuscatMasqatсущ. = Muscat
• maspujols:    Маспужольс
• maspie-lalonquère-juillacq:    Маспи-Лалонкер-Жюйак
• maspero:    Масперо
• masquefa:    Маскефа
• masparraute:    Маспаррот
• masquer:    1) участник бала-маскарада или театра масок

• Meanwhile, Madame Masque hires Ghost to kill Tony.
  Между тем, Мадам Маска нанимает Призрака, чтобы убить Тони.
• Processed with karbofos, raptor, masque and permetrin smoke smoke.
  Обрабатывали карбофосом, раптором, машенькой и перметриновой дымовой шашкой.
• It was a magnificent festival, with jousts, games, and masques.
  Брачные торжества сопровождались великолепными фестивалями, турнирами, играми и маскарадами.
• Sources vary whether the event was a masquerade or a masque.
  После этого предполагали, что актёр сыграет Загадочника или Чёрную Маску.
• The original Masque was closed by fire marshals on January 14, 1978.
  The Masque был закрыт представителями городской власти 14 января 1978 года.
• The original Masque was closed by fire marshals on January 14, 1978.
  The Masque был закрыт представителями городской власти 14 января 1978 года.
• Arthur is reunited with Emmeline and the work ends with a celebratory masque.
  Артур воссоединился с Эммелиной и пьеса заканчивается торжественной маской.
• Osmond tries to win Emmeline over by showing her a masque acted by spirits.
  Осмонд пытается завоевать расположение Эммелины, показывая ей маску, в которой действуют духи.
• After the second Masque closed, Mullen opened Club Lingerie, which lasted until 1991.
  После закрытия второго клуба, Маллен открыл Club Lingerie, который просуществовал вплоть до 1991 года.
• At the same time, Jonson pursued a more prestigious career, writing masques for James's court.
  В то же время, Джонсон преследовал более престижную карьеру писателя для театра масок двора Якова.