merciful перевод

• 1) милосердный; сострадательный
  Ex: to be merciful to smb. проявлять милосердие (снисходительность) к кому-л.
  Ex: his death was a merciful release слава богу, он отмучился
  
  2) милосердный, благосклонный (к человеку); благоприятный
  Ex: a merciful king добрый король
  
  3) мягкий, не жестокий (о наказании) _Id: merciful heavens! боже милостивый!

• all-merciful:    1) всемилостивый, всеблагой (о боге)
• john the merciful:    Иоанн V Милостивый
• cathedral of the merciful jesus, vitebsk:    Кафедральный костёл Иисуса Милосердного (Витебск)
• church of our lady the merciful:    Церковь Милующей иконы Божией Матери (Санкт-Петербург)
• co-cathedral of the merciful father, zaporizhzhia:    Собор Бога Отца Милосердного (Запорожье)
• mercier orthogonal coordinates:    ортогональные координаты Мерсье
• mercier mode:    мода Мерсье
• mercifullness:    1) милосердие; сострадание2) милость, благосклонность3) мягкость
• mercier method:    метод Мерсье
• mercifully:    1) милосердно; с состраданием, сочувственно2) милостиво, благосклонно; благоприятно3) мягко4) к счастью Ex: mercifully, he came in time к счастью, он пришел вовремя Ex: we were mercifully spared the
• mercier criterion:    критерий Мерсье
• mercifulness:    сущ. 1) милосердие; сострадание (по отношению ккому-л. ≈ to) синоним: charity, mercy, compassion, sympathy 2) мягкость Syn: mildness, softness n 1) милосердие ;2) сострадание ;3) мягкостьmercifulnes
• mercier:    Мерсье
• merciless:    1) безжалостный; беспощадный; немилосердный; жестокий

• For thou art a gracious and merciful God.
  потому что Ты Бог благий и милостивый.
• Henry was in no mood to be merciful.
  Король был не в настроении быть милосердным.
• He is almighty, merciful, and infinitely beneficent.
  Он восхитительный товарищ и в высшей степени добросердечен.
• To become a merciful, wise, and understanding administrator.
  Чтобы стать милосердным, мудрым и эффективным правителем.
• Remain the merciful discipliner to us all.
  Ты Сам будь милосердным Воспитателем для всех нас!
• Verily, Allah is Often Forgiving, Most Merciful (Al-Ma’idah 5:39).
  Поистине, Аллах Добр и наиболее Милосерден к Своим созданиям.
• “In the name of God, the merciful and compassionate.
  Имя служит обозначением Бога, как Существа благостного и милосердного.
• There is no God but the Merciful and Benevolent.
  Бог благ ко всем, но оказывает милосердие только достойным.
• God in the Bible is both just and merciful.
  Бог в Библии и справедлив, и милостив.
• Happy are the merciful, for they shall obtain mercy.
  Счастливы милостивые, ибо им будет оказана милость.