mien перевод

• 1) _книж. вид, наружность
  Ex: of pleasing mien приятной наружности
  Ex: lofty mien надменный вид; величественная осанка
  
  2) _книж. мина, выражение лица, вид
  Ex: with an indignant mien с возмущенным видом
  Ex: with (a) sorrowful mien с печальным видом, с печальным выражением лица

• mien (lake):    Миен (озеро)
• caprice bohémien:    Каприччио на цыганские темы
• hmong–mien languages:    Языки хмонг-мьенЯзыки хмонг-мьен
• iu mien language:    Яо (язык)
• john lee keh-mien:    Ли Кэмянь, Иоанн Батист
• rolf-christel guié-mien:    Гье Мьян, Рольф-Кристель
• mieming plateau:    Мимингское плато
• mieming:    Миминг
• mielnik:    Мельник (Подляское воеводство)
• miengo:    Мьенго
• miellin:    Мьеллен
• miep gies:    Гиз, Мип
• miellen:    Миллен
• mier:    Мьер

• They had committed extrajudicial killings, including those of six members of the Mien ethnic group.
  Они совершили ряд внесудебных убийств, в частности, шести членов этнической группы мьен.
• In the past, the lack of an alphabet caused low rates of literacy amongst the Iu Mien speakers.
  В прошлом отсутствие алфавита было причиной низкого уровня грамотности среди говорящих на яо.
• For Hmong-Iu Mien ethno-linguistic group, sons inherit the land while daughters stay with their husbands and depend on them.
  В хмонг-мьенской этнолингвистической группе сыновья наследуют землю, а дочери живут с мужьями и зависят от них.
• In the Hmong-Iu Mien ethno-linguistic group, sons inherit parents ' lands while daughters generally move to live in their husbands ' homes.
  В хмонг-мьенской этнолингвистической группе сыновья наследуют землю родителей, а дочери, как правило, переезжают жить к мужьям.
• The Lao-Tai ethno-linguistic group applies it not very strictly while the Hmong-Iu Mien ethno-linguistic group applies it more strictly than Mon-Khmer ethno-linguistic group.
  В лаосско-тайской этнолингвистической группе она соблюдается не строго, в то время как в хмонг-мьенской этнолингвистической группе она соблюдается более строго, чем в мон-кхмерской этнолингвистической группе.
• It had been written with Chinese characters in China; however, this is extremely difficult for Iu Mien speakers from other countries such as Laos and from groups who now live in the West.
  В Китае язык записывался китайской письменностью, однако такая система была чрезвычайно сложна для носителей языка в других странах, например в Лаосе.