mild перевод

• 1) мягкий; умеренный
  Ex: mild climate мягкий климат
  Ex: mild weather мягкая (теплая) погода
  Ex: it's mild today сегодня хороший день
  Ex: a mild September evening погожий сентябрьский вечер
  
  2) снисходительный, несуровый, нестрогий, мягкий
  Ex: mild punishment мягкое (нестрогое) наказание
  Ex: mild criticism безобидная критика
  Ex: milded measures менее суровые меры
  
  3) мягкий, кроткий, тихий
  Ex: mild nature мягкий (кроткий) характер (нрав)
  Ex: the mildest man alive самый кроткий человек на свете
  
  4) _уст. милосердный; милостивый
  
  5) неострый
  Ex: mild cheese неострый сыр
  Ex: mild curry неострый соус кэрри без перца
  
  6) слабый, некрепкий
  Ex: mild wine слабое вино
  Ex: mild tobacco некрепкий табак
  
  7) спокойный, нерезкий, мягкий
  Ex: mild light мягкий свет
  Ex: mild answer (reply) мягкий (спокойный) ответ
  
  8) умеренный
  Ex: mild gaiety умеренное веселье
  
  9) легкий
  Ex: mild attack слабый приступ (болезни)
  Ex: a mild form (of measles) легкая форма кори
  
  10) мягкий
  Ex: mild steel мягкая (малоуглеродистая) сталь _Id: as mild as a dove (as a lamb, as May, as milk) кроткий, как ягненок (как овечка) _Id: draw it mild не преувеличивай; не перебарщивай; веди себя разумно

• halfdan the mild:    Хальвдан Щедрый на Золото и Скупой на Еду
• mild abrasive:    мягкий абразив
• mild adhesion:    триб. умеренный перенос
• mild ale:    Мягкий эль
• mild atmosphere:    слабоактивная атмосфера
• mild case:    легкая форма болезни, неострая форма болезни, вялая форма болезни, легкая степень заболевания
• mild cheese:    мягкий сыр, неострый сыр
• mild clay:    тощая глина
• mild climate:    мягкий климат
• mild condition:    мягкое условие
• mild contamination:    слабое загрязнение
• mild convexity:    мат. нежесткая выпуклость
• mild cracking:    мягкий (умеренный) крекинг
• mild depression:    легкая степень депрессии
• mild environment:    умеренные условия окружающей среды

• This can be mild to debilitating and severe.
  Это может быть мягкая для изнурительных и тяжелой.
• During the Cambrian period, Gondwana had a mild climate.
  В течение Кембрийского периода климат Гондваны оставался мягким.
• Sparkling sour passion fruit, mild papaya and juicy mango.
  Игристые кислые маракуйи, мягкая папайя и сочный манго.
• It has a mild antiseptic activity and reduces swellings.
  Он обладает мягкими вяжущими свойствами и уменьшает отечность.
• Mild and Severe diminish a player's starting resources.
  Средняя и серьезная помехи уменьшают стартовые ресурсы.
• Every epithet she knew was too mild.
  Все эпитеты, которые она знала, казались слишком мягкими.
• The cases had varied between mild and severe.
  Степень поражения варьировалась от умеренной до тяжелой.
• The majority of adverse events were mild to moderate.
  Большинство неблагоприятных событий было слабо для того чтобы умерить.
• Political controversy since the 1970 law has been mild.
  Политические противоречия, связанные с законом 1970 года, были слабыми.
• Turinabol-oral mild nature makes appealing and grows its worthwhile.
  Туринабол-устная слабая природа делает апеллировать и растет свое стоящее.