modest перевод

• 1) скромный; сдержанный
  Ex: with a modest air со скромным видом, скромно, сдержанно
  Ex: to be modest in speech быть скромным в разговоре
  Ex: to be modest about one's achievements скромно (сдержанно) говорить о своих успехах
  
  2) скромный, застенчивый; благопристойный
  Ex: modest girl скромная девушка
  
  3) умеренный, небольшой, ограниченный
  Ex: modest means скромные (граниченные) средства
  Ex: modest fortune скромное (небольшое) состояние
  Ex: modest gift скромный подарок
  Ex: modest house скромный (непритязательный) дом
  Ex: to be modest in one's demands быть скромным (умеренным) в своих требованиях
  Ex: by a modest computation по скромным подсчетам

• a modest proposal:    Скромное предложение
• modest accuracy:    недостаточно высокая точность
• modest altschuler:    Альтшулер, Модест Исаакович
• modest bogdanov:    Богданов, Модест Николаевич
• modest cuixart:    Кушарт, Модест
• modest mussorgsky:    Мусоргский, Модест Петрович
• modest pisarev:    Писарев, Модест Иванович
• modest sosenko:    Сосенко, Модест Данилович
• modest sphinx:    бражник скромный (Pachysphinx modesta)
• modest urgell:    Урхель, Модест
• saint modest:    Святой Модест
• compositions by modest mussorgsky:    Произведения Модеста Мусоргского
• modest grass-finch:    полосатая амадина (Aidemosyne modesta), краснолобая амадина (Aidemosyne modesta)
• modest ilyich tchaikovsky:    Чайковский, Модест Ильич
• modest ivanovich bogdanovich:    Богданович, Модест Иванович

• Modest adjustments were accordingly incorporated into those studies.
  Впоследствии в эти исследования были внесены незначительные корректировки18.
• Modest but appropriate material aid was also provided.
  Была также оказана скромная, но необходимая материальная помощь.
• Furthermore, modest financial assistance backed up capacity reductions.
  Кроме того, сокращения мощностей подкреплялись небольшой финансовой помощью.
• Therefore we advocate a modest expansion in both categories.
  Поэтому мы выступаем за ограниченное расширение обеих категорий.
• That is our modest contribution, but it works.
  Это наш скромный вклад, но он приносит свои плоды.
• Even their modest provisions are subject to contradictory interpretations.
  Даже их скромные положения являются предметом противоречивых толкований.
• Many others are registering modest but positive growth rates.
  Многие другие достигли скромных, но положительных темпов роста.
• Every donation, however modest, is most gratefully received.
  Каждое пожертвование, даже самое скромное, принимается с огромной благодарностью.
• I was merely the modest servant of that will.
  Я же стал лишь скромным слугой этой воли.
• Equally modest look the realities of military-technical cooperation too.
  Столь же скромными выглядят и реалии военно-технического сотрудничества.