1) благовонный, ароматный; ароматический Ex: balmy sap душистый сок, ароматическая смола Ex: the balmy breath of spring благоухание весны Ex: the balmy perfume of roses аромат роз
2) нежный, сладкий Ex: balmy zephyrus ласковый зефир Ex: the balmy slumbers of youth сладкие сны юности Ex: to enjoy a balmy sleep сладко спать
5) _сл. глупый, слабоумный; рехнувшийся, спятивший Ex: balmy talk идиотский разговор Ex: balmy on the crumpet спятивший, рехнувшийся, выживший из ума Ex: to go balmy спятить, свихнуться Ex: he's balmy у него винтика не хватает
The balmy evening was suddenly piercingly, bitingly cold. Душистый вечер внезапно стал пронизывающе холодным.
Only a few modern-day penguins, such as the African and Galapagos penguins prefer such a balmy climate. Из ныне живущих видов только очковый и галапагосский пингвины предпочитают такой климат.
The warm note of Pine tree essential oil, a natural analgesic with balmy and antiseptical properties. Теплая нота эфирного масла дикой сосны является природным обезболивающим средством с бальзамическими и антисептическими свойствами.
The essential oil is obtained by steam distillation of the chipped wood (or sawdust) and is an orange-yellow liquid with a distinctive "pencil shavings" scent that's crisp and slightly balmy. Оно представляет собой светлую жидкость с сухим бальзамным запахом "карандашного дерева".
The officinal characteristics of the mediterranean woods wisely combined with the purifying virtues of the fennel, the essential oils of Laurel and Sage mixed to create a balmy feeling of comfort. Это натуральное эфирное масло дарит проникающий свежий запах эвкалипта с бальзамной нотой и к тому же освежает дыхание.
Vacationers flock to Tel Aviv and Sharm-el-Sheikh for beautiful beaches under blue skies and balmy weather, and travellers marvel at the incredible sights of Luxor, Petra, Baalbek and Timna. Отдыхающие стекаются в Тель-Авив и Шарм-аш-Шейх на прекрасные пляжи под синим небом и с ласковой погодой; путешественники восхищаются невероятными панорамами Люксора, Перты, Баалбека и Тимны.
Just imagine taking breakfast out on the spacious terrace, you breathe in a lungful of pure, fresh air, take in the view and enjoy the balmy breeze over the river - WHAT MORE COULD YOU ASK FOR? More... Проснувшись утром, вы можете позавтракать на терассе, наслаждаясь удивительным видом на Дунай и свежим воздухом!
Stylish and at the same time casual, this long-sleeved jacket does not only look great on you, but also keeps you warm on a stormy beach walk or on balmy summer evenings. Стильная и в то же время случайная, эта куртка с длинными рукавами не только отлично смотрится на вас, но и держит вас в тепле на бурной прогулке на пляже или в спокойные летние вечера.
Today he'd tracked her to the city park, where he'd spent a balmy but irksome February afternoon surrounded by cheerful, beer-drinking adults and shrieking children who'd come there to enjoy the Presidents' Day picnic and festivities. Сегодня он потащился за ней в городской парк, где провел довольно приятный, хотя и скучноватый, день в обществе жизнерадостных любителей пива и их надоедливых верещавших детишек, собравшихся, чтобы поразвлечься на всю катушку и отпраздновать, как полагается, День президента.
Толкование
прилагательное
mild and pleasant; "balmy days and nights"; "the climate was mild and conducive to life or growth"; "a soft breeze" Синонимы: mild, soft,
Мобильная