minority перевод

• 1) меньшинство; меньшая часть
  Ex: minority government правительство меньшинства
  Ex: minority group меньшинство
  Ex: to be in a (the) minority быть в меньшинстве
  Ex: they lost by a minority of one они получили на один голос меньше
  Ex: criket is a minority interest in the US крикетом в Соединенных Штатах интересуются немногие
  Ex: they disagreed with the main report, so they produced a minority report они были не согласны с основным решением и написали свое особое мнение (заявление меньшинства)
  
  2) обыкн. _pl. национальное меньшинство
  
  3) несовершеннолетие
  Ex: during his minority пока он не достигнет совершеннолетия

• defence of minority:    защита ссылкой на несовершеннолетие
• dominant minority:    Доминирующее меньшинство
• ethnic minority:    национальное меньшинство
• middleman minority:    посредническое меньшинство; небольшая социальная группа, занимающаяся посредническими операциями, которая на социальной лестнице занимает промежуточную позицию между группами большинства и другими г
• minority absorption:    поглощение неосновными носителями (заряда)
• minority carrier:    1) _эл. неосновной носитель (тока)
• minority concentration:    концентрация неосновных носителей
• minority current:    ток неосновных носителей
• minority discount:    фин., упр. миноритарная скидка, скидка на неконтрольный характер, дисконт за отсутствие контроля*(скидка со стоимости акций, приобретаемых в составе пакета, не достаточного для контроля за деятельно
• minority emitter:    эмиттер неосновных носителей
• minority enterprise:    амер. предприятие, которым владеет представитель национальных меньшинств
• minority function:    мат. минорантная функция
• minority government:    правительство меньшинства
• minority group:    группа меньшинства
• minority groups:    меньшинства (как правило, подвергающиеся дискриминации на этнической, сексуальной и др. почве).

• The report inappropriately conflates Russophones into one minority.
  Он указывал, что действительные русофилы являются незначительным меньшинством.
• It also noted the challenges faced by minorities.
  Он также отметил трудности, с которыми сталкиваются меньшинства.
• Access to education, including teaching in minority languages.
  Доступ к образованию, включая обучение на языках меньшинств.
• Defendants belonging to minorities were provided with interpreters.
  Обвиняемым из числа меньшинств были предоставлены устные переводчики.
• School instruction in minority languages has been expanded.
  Расширились масштабы преподавания в школах на языках меньшинств.
• New applications from minority members are being processed.
  В настоящее время рассматриваются новые заявления представителей меньшинств.
• Members of minority groups earn less on average.
  В среднем представители групп меньшинств получают меньшее вознаграждение.
• It commits Kosovo to protect its minority populations.
  Оно обязывает Косово защищать население из числа меньшинств.
• Conditions were more dramatic in the minority enclaves.
  В миноритарных анклавах сложились еще более драматические условия.
• The ethnic minorities are underrepresented in higher education.
  Представители этнических меньшинств недопредставлены в системе высшего образования.