mishap перевод

• 1) _книж. неприятное происшествие, казус
  Ex: after many mishaps после многочисленных неудач (неприятностей)
  Ex: I met with a slight mishap мне не повезло; со мной случился казус
  Ex: I accomplished the errand without mishap я благополучно выполнил поручение
  
  2) неудача, несчастье

• mary jane's mishap:    Злоключения Мэри Джейн
• mishandling failure:    отказ вследствие неправильного обращения
• mishandling:    1) плохое обращение2) неправильное обращение (с прибором и т. п.)
• mishaps:    Неудачи
• mishandle:    1) плохо или неправильно обращаться Ex: this instrument breaks easly if mishandled если с этим инструментом грубо обращаться, его легко сломать2) плохо справляться Ex: he mishandled the whole situat
• mishaps of the new york–paris race:    Автопробег «Париж — Нью-Йорк»
• mishana tyrannulet:    Zimmerius villarejoi
• mishar tatar dialect:    Западный диалект
• mishan:    Мишань
• mishar tatars:    Мишари

• Most probably a separation mishap took place.
  По всей видимости, это было вызвано трудностями, возникшими при расстыковке.
• This was the first F-16 mishap.
  Причём это был первый вылет марокканских F-16..
• None of these mishaps, however, were considered serious or unusual.
  Но то, что вышло, они посчитали слишком необычным и несерьёзным.
• Small mishaps can easily be removed using a tapered cotton bud.
  Небольшие недочеты можно удалить с помощью ватной палочки с тонким наконечником.
• There have been no mishaps.
  Аварий или катастроф не было.
• The same mishap later happen to Eric Breton. It's time to go home.
  Позднее же несчастье случится Эрик Breton. Пришло время идти домой.
• However, Jacques's story is continually interrupted by other characters and various comic mishaps.
  Истории Жака постоянно прерываются появлением других персонажей и разными комическими недоразумениями.
• His best friend is Eddie, who is often the cause of his mishaps.
  Его лучший друг — Эдди, который является частой причиной его неудач.
• – You had two days of glory but also several mishaps, It's true?
  – У вас два дня славы, но также несколько неудач, Это правда?
• Before. If the character fails by 10 or more, the character suffers a mishap.
  Если проверка провалена на 10 или более очков, имеет место ошибка.