mobilize перевод

• 1) мобилизовать
  Ex: to mobilize the army мобилизовать армию
  Ex: to mobilize all resourses мобилизовать все ресурсы
  Ex: to mobilize one's energy собраться с силами
  Ex: he is trying to mobilize all the support (supporters) for his party он пытается заручиться поддержкой (сторонниками) для своей партии
  
  2) мобилизоваться
  Ex: the army was mobilizing шла мобилизация армии
  
  3) (с)делать подвижным, придать подвижность
  
  4) пускать (деньги) в обращение
  Ex: to mobilize a capital _эк. сделать капитал ликвидным

• mobilize (anti-flag album):    Mobilize
• mobilization planning:    мобилизационное планирование
• mobilization of the bulgarian army in 1915:    Мобилизация болгарской армии (1915)
• mobilization group:    мобилизованная группа; группа людей, объединенных какой-то "сверхидеей", предрасположенная к энергичным действиям; возникает в кризисные периоды развития общества и существует небольшой период време
• mobilized:    мобилизовать мобилизированный см. mobilize
• mobilization:    1) мобилизация Ex: full (general) mobilization всеобщая мобилизация Ex: partial mobilization частичная мобилизация Ex: mobilization plan мобилизационный план Ex: mobilization order приказ о мобилиза
• mobilized plane:    фтт плоскость мобилизации
• mobilizable vector:    мобилизуемый вектор
• mobilizing:    мобилизовать см. mobilize

• The international community should mobilize around that effort.
  Международное сообщество должно мобилизовать усилия в ее поддержку.
• Some have managed to mobilize substantial additional resources.
  Некоторым партнерствам удалось мобилизовать значительный объем дополнительных ресурсов.
• Thirdly, we must mobilize all our forces at once.
  В-третьих, мы должны мобилизовать сразу все наши силы.
• Thirdly, we must mobilize all our forces at once.
  Втретьих, мы должны мобилизовать сразу все наши силы.
• He then ordered Li's troops to mobilize immediately.
  Затем он приказал войскам Ли выступить немедленно.
• We must all mobilize to support it.
  Мы все должны сплотиться для оказания ему содействия.
• Statesmen have to mobilize political power to achieve peace.
  Государственные деятели должны мобилизовать политическую власть для достижения мира.
• Mobilize my workforce within the airport environment?
  обеспечить мобильность персонала в рабочей среде аэропорта?
• Hence, more than ever, we must mobilize.
  И поэтому нам надо как никогда мобилизоваться.
• Ability to mobilize resources in this area.
  ▪ способности мобилизовывать ресурсы в этой области.