momentum перевод

• 1) _физ. инерция движущегося тела; количество движения, импульс, кинетическая энергия
  
  2) _физ. импульс силы
  
  3) движущая сила, импульс; толчок
  Ex: to gather (to gain) momentum набирать силу; наращивать скорость
  Ex: carried away by one's own momentum захваченный собственным порывом
  
  4) _воен. наступательный порыв; темп наступления
  Ex: momentum of the attack (offensive) стремительность атаки; темп наступления
  Ex: to gather momentum наращивать темп наступления

• achieve momentum:    усиливаться, расти; наращивать темп, скорость
• angular momentum:    1) _физ. момент количества или импульса движения, угловой момент
• canonical momentum:    канонический импульс
• change in momentum:    изменение количества движения, приращение количества движения
• collision momentum:    ударный импульс
• conjugate momentum:    сопряженный импульс
• conservation of momentum:    сохранение импульса
• conserved momentum:    сохраняющийся импульс
• crystal momentum:    Квазиимпульс
• electrokinetic momentum:    электрокинетический импульс
• electron momentum:    импульс электрона
• equilibrium momentum:    равновесный импульс
• fermi momentum:    импульс Ферми, фермиевский импульс, ферми-импульс
• flux of momentum:    поток импульса, поток количества движения
• four-momentum:    Четырёхимпульс

• It creates new momentum that we must support.
  Он создает новый импульс, который мы должны поддержать.
• Everything must be done to sustain the momentum.
  Следует сделать все возможное для сохранения этой динамики.
• The momentum towards a ban continues to grow.
  И динамика в пользу такого запрета продолжает нарастать.
• We believe that this momentum should be maintained.
  Мы считаем, что этот импульс должен быть сохранен.
• It is essential that the campaign retains momentum.
  Существенно важно сохранить динамику кампании по уничтожению посевов.
• We did everything possible to maintain the momentum.
  Мы сделали все возможное для сохранения этой динамики.
• At some point, the momentum simply becomes irresistible.
  В определенный момент этот импульс попросту станет непреодолимым.
• We must not let this stall our momentum.
  Нельзя допустить, чтобы это мешало нашему продвижению вперед.
• Momentum is lost when these changes take place.
  Работа утрачивает свой темп, когда происходят такие изменения.