mouse перевод

• 1) _зоол. мышь (Mus musculus)
  Ex: field mouse полевая мышь
  Ex: little mouse мышонок
  
  2) _ласк. мышка, мышонок (о женщине или девушке)
  Ex: a little mouse of a thing (of a girl) мышонок, мышка (о девочке)
  
  3) робкий, боязливый человек
  
  4) _мор. мусинг
  
  5) _сл. подбитый глаз; фонарь, фингал под глазом _Id: (as) quit (still) as a mouse тихий как мышь; притаившись как мышь _Id: (as) poor as a church mouse бедный как церковная мышь; без гроша за душой _Id: mouse and man, mice and men все живое _Id: the mountain has brought forth a mouse гора родила мышь
  
  6) ловить мышей
  Ex: our cat mouses well наш кот хорошо ловит мышей
  
  7) выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along)
  Ex: to mouse smth. out _ам. раскопать (разнюхать) что-л.
  
  8) _мор. накладывать найтов; принайтовить, закаболить; делать мусинг
  Ex: to mouse a hook закаболить гак

• andean mouse:    андский хомяк (Andinomys)
• b mouse:    мышь, лишённая T-клеток
• beige mouse:    мышь с врождённым отсутствием естественных клеток-киллеров
• birch mouse:    мышовка (Sicista); pl мышовковые (Zapodidae)
• bog mouse:    лемминговая мышь, мышевидный лемминг (Synaptomys)
• bristly mouse:    колючий рисовый хомячок (Neacomys)
• brown mouse:    бурый хомячок (Scotinomys)
• bus mouse:    мышь с шинным интерфейсом, шинная мышь
• bush mouse:    мышовка (Sicista)
• cane mouse:    камышовый хомячок (Zygodontomys)
• cat and mouse:    Кошки-мышки
• cat-and-mouse:    ,kætəndˈmaus сущ. кошки-мышки to behave in a cat-and-mouse way — вести себя как кошка с мышкой cat-and-mouse mood — выжидательная позиция
• chinchilla mouse:    шиншилловый хомяк (Chinchillula)
• chinchilla-mouse:    - Patagonian chinchilla-mouse
• church-mouse:    1) церковная мышь2) бедняк _Id: poor as a church-mouse беден как церковная мышь; без гроша за душой

• mouse, or other standard or accessible input device.
  мышь, или другое стандартное или доступное входное устройство.
• Booking is then just a mouse click away!
  Для бронирования же будет достаточно одного щелчка мыши!
• Press space and rewind time with the mouse!
  Нажмите пространства и перемотки времени с помощью мыши!
• Good luck! Use mouse to play this game.
  Удачи! Используйте мышь, чтобы играть в эту игру.
• Use your mouse and keyboard to fly the jet!
  Используйте вашу мышь и клавиатуру на весь самолет!
• Introducing the EVGA TORQ X5 and X3 gaming mice.
  Представляем игровые мыши EVGA TORQ X5 и X3.
• It must be determined when the mice meet.
  В задаче требуется определить момент времени, когда мыши встретятся.
• Map scale can now be changed using mouse wheel.
  А перемещаться по карте можно зажав кнопку мыши.
• PeCB has been tested on rats and mice.
  Воздействие ПеХБ проверялось в опытах на мышах и крысах.
• Select letters on the keyboard by using your mouse.
  Выбор букв на клавиатуре осуществляется с помощью мыши.