mute перевод

• 1) немой (человек)
  
  2) _театр. статист
  
  3) немой гласный или согласный; непроизносимая буква
  
  4) _юр. молчание подсудимого в ответ на вопрос суда, признает ли он себя виновным
  
  5) _юр. _уст. подсудимый, отказывающийся отвечать на вопрос суда, признает ли он себя виновным
  
  6) _уст. наемный участник похоронной процессии
  
  7) немой
  
  8) безмолвный, молчаливый, безгласный
  Ex: mute sorrow молчаливое горе
  Ex: to stand mute with wonder онеметь от изумления
  Ex: to stare in mute amazement смотреть с немым изумлением
  
  9) _охот. не подающий голоса (о собаках)
  Ex: to run mute бежать за добычей, не подавая голоса
  
  10) _кин. немой, без звука
  Ex: mute negative негатив изображения
  Ex: mute print позитив изображения, немая копия
  
  11) _фон. немой; не произносимый (о букве)
  Ex: mute consonant немой согласный _Id: mute as a fish нем как рыба
  
  12) _муз. сурдина, сурдинка
  
  13) _муз. вставлять сурдин(к)у
  
  14) _уст. _диал. мараться (о птицах)

• deaf mute:    глухонемой
• deaf-mute:    1) глухонемой
• mute (music):    Сурдина
• mute consonant:    немой согласный
• mute control:    1) выключение динамической головки радиотелефонной трубки или базового блока (для конфиденциального разговора с третьим лицом) 2) выключатель динамической головки радиотелефонной трубки или базового
• mute i:    mute I1. a 1) немой; 2) а) безмолвный, молчаливый, безгласный; ~ sorrowмолчаливое горе; to stand ~ with wonder онеметь от изумления; to starein ~ amazement смотреть с немым изумлением; б) охот. не п
• mute ii:    mute IIv уст., диал. мараться (о птицах)mute iiv уст., диал. мараться (о птицах)
• mute key:    кнопка "отключение микрофона" (ФА); выключать звуковой сигнал
• mute object:    невидимый объект
• mute people:    Немые
• mute print:    немая фильмокопия
• mute swan:    (лебедь-)шипун (Cygnus olor)
• mute witness:    Немой свидетель
• palm mute:    Palm muting
• semi-mute:    1) полунемой

• Manage participants by inviting, muting or removing them.
  Управление участниками, включая возможности приглашения, игнорирования или удаления.
• »» »Making photographs frames, lines, muted shades, etc.
  Оформляя фотографии рамками, линиями, приглушёнными тенями и т.д.
• In 2013 they released their animated short film MUTE.
  В 2013 году снял свой первый короткометражный фильм.
• “It’s all very complicated,” Sharpe said in muted criticism.
  Это довольно сложно осуществить, — критически заметил Шарп.
• Life's clamour fled; her spirit was mute and free.
  Шум Жизни исчез; ее дух был нем и свободен.
• He continued making signs to them, and remained mute.
  И он стал объясняться с ними жестами, оставаясь немым.
• Shades are welcome whether they are muted or vibrant.
  Оттенки можете ли они приглушенные или яркие.
• My expectations were quite modest and muted.
  Я питал весьма скромные и умеренные надежды.
• MPEG IMX cassettes are a muted green.
  Кассеты MPEG IMX отличаются зелёной антистатической крышкой.
• Santino sends Ares, his mute personal bodyguard, to surveil John.
  Д’Антонио отправляет Арес, своего личного телохранителя, следить за Джоном.